Перевод текста песни La loi du plus fort - Sinik

La loi du plus fort (оригинал)

O.K., au pied des tours, sa part en couilles pour être le roi de la ville
Au quotidient, c’est Goliath quand il attrape David
On le sait tous, seuls un vainqueur mérite les primes de match
Les coups sont vrais, moi je suis pas là pour faire des prises de catch
Renois, rebeux, çaifran, nous nous sommes tous cramés
Faut être un boss que tu t’appelles Benoît ou Doums Dramé
Mon regard tire des balles, mec de rue certifié
Parce que faire peur, c’est toujours mieux que de leurs faire pitié
Triste parcours, mes frères ont coulés
C’est fou, la vérité, qui vole un oeuf arrache un poulet
Tire dans la foule et, pour sa répute quand on a plus que ça
Haineux, pour la défendre, on fait des trucs sales
Là où des balles se perdent, où toutes les portes se ferment
Chez les rebelles, plutôt creuver que faire un taf de merde
J’en ai la chaire de poule, mais dans cette chienne de vie
Tu peux t’acheter n’importe quoi, mais pas une paire de couilles
Parce qu’on est tous vantards, génération scandale
La rue te fume, si tu n’as pas la taille de couilles standard
Alors on pousse le ton
Je passe la casse-dédi, à ceux qui jouent les mousquetaires avec un mousqueton
Ca décompresse sur un pillon de Cifack
Tellement c’est dur, bientôt les femmes apprécieront le free fight
C’est soit tu sort du gouffre ou soit tu vends de la drogue
Sur le droit chemin, y a que deux voies, à toi de prendre la bonne
O.K., souvent la vie, c’est plus violent qu’un film de John Statham
Mentalité, mets-moi une claque, je te mets une grosse patate
On fait sa loi mais dans la rue, y a que des types chelous
Hier, Bambi s’est fait niqué par une équipe de loups
Eh, les cicatrices, ouais, ça nique le look
Jeune impoli, ferme ta bouche, ou la police te l’ouvres
Je fais des efforts de ouf, les soirs de grosse défaite
Pour me rappeler que la violence n’est que la force des faibles
Ici c’est marches, ou nique ta race de porcs
Que des bouchers, tu tends le bras, les mecs t’arrachent le corps
C’est ça la vie des tess, les petits se laissent déteindre
Dans le quartier, soit t’est le roi, soit t’est la reine des dindes
Réfléchis bien si tes mecs te lâchent
C’est que c’est mort quand le videur mesure deux mètres de large
On reconnais le boloss, ils ont le look skatteur
Au pied de l'échelle, quand on bicrave, on commence tous guetteur
Dans cette putain de hiérarchie tu montes
Un coup de fusil, ça peut valoir tous les discours du monde
Chez mon poto l’Algérino, ça pue la guerre civile
La crise de nerf, c’est la racaille contre la prise de merde
Fier, je représente les mecs chelous dotés
D’un grain de folie, qui mettent aux profs des coups de genoux sautés
Il pleut des uppercut, suffit d’un gramme de crack
Pour que sa pète et que ta femme devienne un sac de frappe
O.K

Закон сильнейшего (перевод)

Хорошо, в нижней части башен, его роль в шарах, чтобы быть королем города
Каждый день это Голиаф, когда он ловит Давида
Все мы знаем, что только победитель заслуживает бонусы за матч.
Выстрелы настоящие, я здесь не для того, чтобы заниматься рестлингом.
Ренуа, Ребе, Кайфран, мы все сожгли себя
Вы должны быть боссом, независимо от того, зовут ли вас Бенуа или Думс Драме.
Мои глаза стреляют пулями, сертифицированный уличный ниггер.
Потому что пугать всегда лучше, чем жалеть их.
Грустный конечно, мои братья утонули
Это сумасшествие, правда, кто украл яйцо, похитил курицу
Стреляйте в толпу и за его репутацию, когда мы получили больше, чем это
Ненавистники, чтобы защитить ее, мы делаем грязные вещи
Где теряются пули, где закрываются все двери
Среди повстанцев лучше умереть, чем заниматься дерьмом
У меня мурашки по коже, но в этой суке жизни
Ты можешь купить себе что угодно, но только не пару мячей
Потому что мы все хвастливы, скандал поколения
Улица курит тебя, если у тебя нет стандартного размера мяча.
Итак, мы нажимаем тон
Я передаю посвященный перерыв тем, кто играет в мушкетеров с карабином
Он распаковывается на пилон Cifack
Так тяжело, скоро женщины оценят свободный бой
Либо выбираешься из бездны, либо торгуешь наркотиками
На правильном пути есть только два пути, вам решать выбрать правильный
Хорошо, часто жизнь бывает более жестокой, чем фильм Джона Стэтхэма.
Менталитет, шлепни меня, я шлепну тебя по большой картошке
Мы делаем закон, но на улице только странные парни
Вчера Бэмби трахнула стая волков
Эй, шрамы, да, это чертовски похоже
Грубый парень, закрой свой рот, или полиция откроет его тебе.
Я прилагаю большие усилия в ночи больших поражений
Чтобы напомнить мне, что насилие - это только сила слабых
Вот это шаги, или трахни свою породу свиней
Только мясники, ты протянешь руку, ниггеры разорвут твое тело
Это жизнь Тесс, малыши позволяют себе стереть
По соседству либо ты король, либо ты королева индеек
Подумайте хорошенько, если ваши ребята вас подведут
Это то, что он мертв, когда вышибала шириной два метра
Мы узнаём болоссов, у них скейтбордистский вид.
У подножия лестницы, когда мы жаждем, мы все начинаем смотреть
В этой гребаной иерархии ты карабкаешься
Дробовик может стоить всех разговоров в мире
У моего друга Альжирино воняет гражданской войной
Истерика - это мразь против дерьма
Горжусь, я представляю чудаков, наделенных
Зерна безумия, от которого учителя прыгают на коленях
Идет дождь апперкотов, все, что нужно, это грамм трещины
Чтоб его пердун и твоя жена стали боксерской грушей
ХОРОШО