Перевод текста песни L'homme à abattre - 'carton jaune' - Sinik

L'homme à abattre - 'carton jaune' (оригинал)

S.I.N.I.K
Inclashable, incassable
Infroissable, respectable
Le plus détestable, yeah
Le côté malsain le 16 avril dans les bacs
Les Ulis, bah bah bah ouais, 91
J’ai commencé au fond des caves, en survêt' et nouvelle Stan
J’ai mis dix ans pour être connu, parce que j’suis pas la Nouvelle Star
Fais marcher ton odorat, mon flow sent la mort aux rats
Mon parcours est honorable, me compare pas à Pokora
A l'époque j’avais un groupe, on était quatre dans l’amalgame
Le thème était toujours le même: le macadam, le vague à l'âme
Ça fait onze ans que je péra, que j’ai les crocs
Vous étiez où quand j'étais pauvre, quand le grec faisait des chromes
J’ai fait mon trou dans les ghettos, les bidonvilles
Mixtapes et petites compils, bizness et petites combines
J’ai rappé dans des salles où les rappeurs ne mettaient pas les ieps
Quand le public se met des balayettes
Ma vie c’est les embrouilles, les boulettes qui te gazent
Ma vie c’est les concerts privés, de bouteilles qui se cassent
Ma vie c’est la violence, les pleurs et les gauche-droite
Les embûches et les croches pattes, les fleurs quand les proches partent
N’oublie jamais, tu veux me clash, je vais botter ses fesses
Hey, j’en suis pas là grâce aux votes SMS
J’ai mérité ma place, j’suis désolé mon vieux
Personne ne m’a aidé pour exaucer mon vœu
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
J’ai pris ta rime comme une attaque, dans R.A.P j’ai lu l’article
Au fil du temps, t’as régressé, tu rappais mieux dans Lunatic
A cette époque c'était le top, t’aurais pu casser la baraque
Maintenant c’est plus le crime qui paie, c’est la Star Ac
T’en as eu marre de voir ma gueule un peu partout
Hey, si t’es métis, t’es forcément un peu babtou
Désolé mais la relève te fait quitter ton poste
Demande à la SACEM qui est ton boss
Alors comme ça, tu veux me clash avec ton débardeur
T’as remplacé Ali pour faire un groupe avec Tony Parker
Dans tes chansons, tu joues le fou, tu fais parler les guns
Ici on n’y croit pas, car un voyou n’appelle jamais les keufs
Après ce clash, tu n’auras plus qu'à faire une fugue
Ce mec est un menteur, c’est le bitume avec une flûte
Tu parles mal, mais dis moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Sinik et Diam’s, t'écoutes pas et puis c’est tout
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
La rumeur dit que j’ai changé, que dans les clubs je rentre VIP
Mais pensez vous que mes albums effacent plus d'24 ans de vie
La rumeur dit que ma bagnole est une allemande
La rumeur dit que j’suis tombé pour une amende
La rumeur dit que j’ai de l’or qui pend aux couilles… bah ouais
La rumeur dit que si t’es blanc tu vends beaucoup
La rumeur dit qu’j’ai promis telle ou telle chose
Plus grave, la rumeur dit qu’j’ai trahi tel ou tel soce
La rumeur dit que beaucoup de gens veulent que je crève
Moi je réponds que beaucoup de gens savent où je crèche
La rumeur dit que je me cache, que je fuis
Ceux qui l'écoutent ne savent même pas que je suis…
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Hey, moi à la base j’suis là, j’casse les couilles à personne
Hey, si tu me manques de respect poto, j’serai toujours là à répondre
Hey, ça c’est pas un clash, c’est un carton jaune
La prochaine fois ça sera pire
Tant qu’tu parles, je réponds…
Malsain L’assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9

Человек, которого нужно сбить - 'желтая карточка' (перевод)

С.И.Н.И.К.
Нерушимый, нерушимый
Несминаемый, респектабельный
Самый ненавистный, да
Нездоровая сторона 16 апреля в магазинах
Лес Улис, ба-ба-ба, да, 91
Я начал со дна подвала, в спортивных костюмах и новом Стэне.
Мне понадобилось десять лет, чтобы стать известным, потому что я не Новая Звезда
Заставь свое обоняние работать, мой поток пахнет крысиным ядом
У меня благородное происхождение, не сравнивай меня с Покорой.
Тогда у меня была группа, нас было четверо в миксе
Тема всегда была одна и та же: щебень, волна души
Прошло одиннадцать лет, как я умер, что у меня есть клыки
Где ты был, когда я был беден, когда грек делал хром
Я сделал свою дыру в гетто, трущобах
Микстейпы и маленькие сборники, бизнес и маленькие хитрости
Я читал рэп в комнатах, где рэперы не ставили иепс
Когда общественность надевает кисти
Моя жизнь - беспорядок, пельмени, которые тебя газируют
Моя жизнь - частные концерты, разбивание бутылок
Моя жизнь это насилие, слезы и лево-право
Подводные камни и кривые ноги, цветы, когда уходят любимые
Никогда не забывай, если хочешь столкнуться со мной, я надеру ему задницу
Эй, меня там нет благодаря смс-голосованиям
Я заработал свое место, извини, чувак
Никто не помог мне исполнить мое желание
Я человек, который стреляет из пистолета и пули
Кошмар судьи и BAC
Убийца, который читает рэп, которому наплевать
Тот, кто выходит из подвала, олицетворяет собак свалки
Я человек, который стреляет из пистолета и пули
Кошмар судьи и BAC
Убийца, который читает рэп, которому наплевать
Тот, кто выходит из подвала, олицетворяет собак свалки
Ваш стишок воспринял как нападение, в Р.А.П. прочитал статью
Со временем вы регрессировали, вы лучше читали рэп в Lunatic
В то время это было лучше всего, можно было сломать дом
Теперь это больше преступление, которое платит, это Star Ac
Ты устал видеть мое лицо повсюду
Эй, если ты полукровка, ты должен быть немного придурком
Извините, но преемственность заставляет вас бросить работу
Спросите SACEM, кто ваш босс
Итак, вот так, ты хочешь столкнуть меня со своей майкой
Вы заменили Али, чтобы создать группу с Тони Паркером
В своих песнях ты валяешь дурака, ты заставляешь пушки говорить
Здесь мы не верим, потому что головорез никогда не звонит в полицию.
После этого столкновения все, что вам нужно сделать, это убежать
Этот парень лжец, это асфальт с флейтой
Ты плохо говоришь, но скажи мне, что ты все знаешь
Не нравятся Синик и Диам, не слушаешь и все
Я человек, который стреляет из пистолета и пули
Кошмар судьи и BAC
Убийца, который читает рэп, которому наплевать
Тот, кто выходит из подвала, олицетворяет собак свалки
Я человек, который стреляет из пистолета и пули
Кошмар судьи и BAC
Убийца, который читает рэп, которому наплевать
Тот, кто выходит из подвала, олицетворяет собак свалки
Молва говорит, что я изменился, что в клубах я вхожу в VIP
Но ты думаешь, мои альбомы стирают более 24 лет жизни
Ходят слухи, что моя машина немецкая.
Ходят слухи, что я попал на штраф
Ходят слухи, что у меня на яйцах болтается золото... ну да
Ходят слухи, что если ты белый, ты много продаешь
Ходят слухи, что я обещал то-то и то-то
А если серьезно, то молва говорит, что я предала то-то и то-то общество.
Ходят слухи, что многие люди хотят, чтобы я умер
Я отвечаю, что многие знают, где я шпаргал
Ходят слухи, что я прячусь, убегаю
Те, кто слушают, даже не знают, что я...
Я человек, который стреляет из пистолета и пули
Кошмар судьи и BAC
Убийца, который читает рэп, которому наплевать
Тот, кто выходит из подвала, олицетворяет собак свалки
Я человек, который стреляет из пистолета и пули
Кошмар судьи и BAC
Убийца, который читает рэп, которому наплевать
Тот, кто выходит из подвала, олицетворяет собак свалки
Эй, я на базе, я здесь, я никому яйца не ломаю
Эй, если ты не уважаешь меня, братан, я всегда буду здесь, чтобы ответить
Эй, это не столкновение, это желтая карточка
В следующий раз будет хуже
Пока ты говоришь, я отвечаю...
Нездоровый Убийца, С.И.Н.И.К., 6.0.9