Перевод текста песни De tout là haut - Sinik, Kayna Samet

De tout là haut (оригинал)

J’me présente: j'étais un Homme, aujourd’hui je suis un mort
Je vous regarde de là-haut sans dire un mot, tel un môme
Alcoolisé pour mieux exterminer le mal
C’est la bouteille qui m’a tué, ma Mercedes a terminé le taf
Je peux tout voir, même le fond de la té-teille
J’ai vu mon ancien meilleur pote dire à ma femme qu’elle était belle
Et dire que ce bâtard a mangé à ma table
Ne dépose rien sur ma tombe, offre des fleurs à ma femme
Je vois ma pierre tombale, ceux qui viennent et ceux qui viennent pas
Plutôt ceux qui m’aiment ou qui ne m’aiment pas
Je peux tout voir et je n’vais rien vous cacher
Certains y pleurent, certains y vont pour cracher
Je vois ma fille, je pleure quand j’ai le blues
Je la regarde grandir, je me réveille quand elle tousse
Je refuse qu’elle voit mon nom sur une plaque de marbre
Il pleut car je pleure des flaques de larmes
Que de regrets d’avoir laissé passer ma chance
De regarder mon plus jeune frère débarrasser ma chambre
De le voir devenir insolent, tête de pierre
Camé, se réfugier dans les canettes de bière
J’aperçois Mélanie, tous les jaloux qui veulent sa mort
Hier, j’ai vu un mec che-lou près de sa porte
Je vois tous ces rappeurs rapper tout haut ce qu’ils pensaient tout bas
Vendre ma mort, comme si j'étais 2Pac
Moi je vois l’monde, mais de l’au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J’pourrais remplir des seaux de larmes
On m’a poussé à la faute
De tout là-haut
J’me sens si seule, si mal
Si loin des autres
J’ai remarqué que pour certains, je n'étais pas irremplaçable
Je suis mort, mais ils ne parlent que de la taille de mon plasma
Tous ces chiens que j’aimais tant, que j’ai abrité de mon toit
Se battent pour obtenir la garde, pas de ma gosse, mais de mon quad
De tout là-haut, je vois le maire manigancer
J’ai vu comment ses bulldozers avaient cassé l’bâtiment C
Karim, j'étais présent à ton mariage, à titre posthume
De tout là-haut, j’avais enfilé l’costume
Moi ma femme n’y arrive pas, les relevés sont mensuels
J’deviens ouf, hier j’ai vu son frère lever la main sur elle
Certains fans me regrettent, j’en ai vu un s’couper la veine
J’fume une clope, regardant mes re-frés tourner à Fresnes
Tous les matins à la même heure, je vois ma mère aller en courses
T’imagines pas comment j’ai mal quand je l’entends chialer en douce
Mon père si courageux, toute une vie de sacrifices
J’ai triquar que son visage, en deux piges en a pris dix
T’inquiètes, mon argent t’es reversé
Nabil, j’aimerai tant que tu m’entendes;
j’ai pas eu l’temps d’te remercier
J’ai tout vu de tout là-haut, les jaloux jeter des yeux
Mais dans ma tête je reste jeune, j’aime toujours jeter des oeufs
Ignorants que mon regard venait des cieux
J’ai bien vu rue des Bergères que des enfants vendaient des xeuuu !
V.I.P j’ai vu la juge faire du pied à De Villepin
Condamner, envoyer Biggs dans les promenades de Villepinte
Wesh mon vieu, ça fait un bail !
Elles sont bizarres nos trajectoires
Te voilà seul et depuis peu, ton frère Nasser est avec moi
Tous les jours on refait le monde, discutant regards au loin
T’es au courant?
Malheureusement, Benaïssa nous a rejoint
Regretter?
Je pense que même les plus lâches n’ont plus l'âge
Solidaires, alors ont traîne de nuages en nuages
De tout là-haut, les espoirs sont mes voeux
N’oublies pas que je vois tout, que les étoiles sont mes yeux
Rejoins la communauté RapGenius France !

Все там (перевод)

Позвольте представиться: я был мужчиной, сегодня я мертв
Я смотрю на тебя сверху, не говоря ни слова, как ребенок
Алкоголик, чтобы лучше истреблять зло
Это бутылка меня убила, мой мерседес довел дело до конца
Я все вижу, даже дно бутылки
Я видел, как мой старый лучший друг сказал моей жене, что она красивая
И скажи, что этот ублюдок ел за моим столом
Не клади ничего на мою могилу, подари цветы моей жене
Я вижу свою надгробную плиту, тех, кто приходит и тех, кто не
Скорее те, кто любит меня или кто не любит меня
Я все вижу и ничего от тебя не скрою
Кто-то там плачет, кто-то идет туда плевать
Я вижу свою дочь, я плачу, когда у меня тоска
Я смотрю, как она растет, я просыпаюсь, когда она кашляет
Я отказываюсь позволить ей увидеть мое имя на мраморной плите
Идет дождь, потому что я плачу лужи слез
Так много сожалений, что я упустил свой шанс
Смотреть, как мой младший брат очищает мою комнату
Смотреть, как он становится нахальным, каменная голова
Высоко, укройтесь в пивных банках
Я вижу Мелани, всех ревнивых людей, которые хотят ее смерти
Вчера я увидел странного ниггера у ее двери.
Я вижу, как все эти рэперы громко читают то, о чем они думали.
Продаю свою смерть, как будто я 2Pac
Я вижу мир, но извне
Слова берут меня за горло
Я мог бы наполнить ведра слезами
меня подтолкнули к вине
Оттуда
Я чувствую себя таким одиноким, таким плохим
Так далеко от других
Я заметил, что для некоторых я не был незаменимым
Я мертв, но они говорят только о размере моей плазмы
Все те собаки, которых я так любил, которых я приютил со своей крыши
Борьба за опеку не над моим ребенком, а над моим квадроциклом
Оттуда я вижу, как мэр замышляет
Я видел, как его бульдозеры сломали корпус С
Карим, я присутствовал на твоей свадьбе, посмертно
Оттуда я надел костюм
Я, жена не могу, выписки ежемесячные
Я схожу с ума, вчера я видел, как ее брат положил на нее руку
Некоторые фанаты скучают по мне, я видел, как один порезал себе запястье
Я курю сигарету, наблюдая, как мои братья стреляют во Фресне.
Каждое утро в одно и то же время я вижу, как моя мама ходит по магазинам.
Не могу представить, как мне больно, когда я слышу, как она тихо плачет
Мой отец такой храбрый, жизнь жертв
Я знаю, что его лицо за два года заняло десять
Не волнуйтесь, мои деньги вам вернутся
Набиль, мне бы очень хотелось, чтобы ты меня выслушал;
У меня не было времени поблагодарить тебя
Я видел все это оттуда, завистливые люди выглядывали
Но в голове я остаюсь молодым, я все еще люблю нести яйца
Не зная, что мой взгляд пришел с небес
Я видел на улице де Бержер, что дети продавали xeuuu!
V.I.P Я видел, как судья пнул Де Вильпена
Осудить, отправить Биггса на прогулки по Вильпенту
Wesh человек, это было какое-то время!
Они причудливы наши траектории
Здесь ты один, а недавно твой брат Насер со мной.
Каждый день мы переделываем мир, обсуждая взгляды вдаль
Ты знаешь?
К сожалению, к нам присоединилась Бенаисса.
Сожалеть?
Я думаю, что даже трусы не в возрасте
Соединенные, так что перетаскиваются из облака в облако
Сверху, надежды мои пожелания
Не забывай, что я все вижу, звезды - мои глаза
Присоединяйтесь к сообществу RapGenius France!