Перевод текста песни Dis leur de ma part - Sinik

Dis leur de ma part (оригинал)

Dites à la France qu’on a 20 ans d’moyenne, qu’on vient pour l’entailler
Qu’on est tous enragés, que dans les airs on aimerait s’envoyer
Dites-leur aussi qu’on est coupable mais loin d'être apeurés
Violents car aux Ulis c’est à coups d’battes que les histoires se règlent
Dites aux flics que dans les blocs tout l’monde deal
Que l’monde est tout petit, «on s’reverra» ça s’est c’que tout l’monde dit
Dites aux parents que les mauvais ont remplacé les bons
Leurs gosses déconnent ils ont quitté l'école pour faire les cons
Dites aux voisins que j’les aime pas, que j’ferai pas d’efforts
Qu’ils mangent du porc moi dès l’matin j’met du pe-ra très fort
Et dites aux profs que j’suis seul tout sur ma putain d' planète
Que la drogue nous a eu, que dans la rue j’en vois plus d’un planer
Dites à mes frères qui sont en tôle que j’les aime
Que j’pense à leur mi-fa que j’fais le nécessaire et que j’les aide
Dites aux pétasses qui passent te voir quand tu brasses
Que l’amour est mort, c’est soit tu baises soit tu t’casses
Allez leur dire que leur argot fait peur comme un brako
Que tout est éphémère même Ronaldo peut finir au mac do
Alors alors allez leur dire toutes ces choses
Dites leur bien que Sinik parle en connaissance de cause
Dites à ma haine qu’elle me blesse, qu’elle flingue la jeunesse
Dites à ma mère que je saigne, dites à Le Pen que j’le baise !
Dites aux matons qu’j’aurai leur peau quand ils s’ront dans les pommes
Que Dieu leur fera payer de s'être cru fort en enfermant des Hommes
Et dites à Georges qu’Oussama leur a bien coupé l’souffle
Mais dites aux New-Yorkais que les barbus ne sont pas tous des oufs
Et dites aux riches que la vraie vie n’est pas aux quartiers chics
Les mômes sont ivres, ne peuvent plus vivre sans la bagarre et l’shit
Dites aux médecins que ma douleur exagère
Chaque jour la même dit au Maire que j’aime sa mère
Alors dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Sinik a des choses à dire…
Dites à nos potes qui sont partis trop tôt qu’on n’oublie pas
Que les photos sont toujours là, que certaines choses ne se disent pas
Dites à Nabil et à Karim que je les remercie
Quoi qu’il arrive leur nom est gravé sur mes disques
Dites aux enfants que les études sont bénéfiques
Que les poucaves qui baisent entre eux feront des bébés flics
Dites aux racistes que de nos jours le monde est en couleur
Dollars, douleurs, dans mon couplet beaucoup d’peur
Dites à Wilfrid et à Christophe que leurs gosses sont les miens
Ne leur dites pas qu’j’ai du sang sur les mains
On fait rien d’mal alors dis-le à la gardienne
L’Alcool frappe à la tête alors m’amène à la tienne
Dites à l’huissier que tout petit j’l’ai vu voler mes meubles
Que si j’le croise y aura des morts dans l'émeute
Dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Mals'1 a des choses à dire…

(перевод)

Скажите Франции, что у нас есть 20 лет в среднем, что мы пришли, чтобы сократить его
Что мы все сумасшедшие, что в воздухе мы хотели бы отправить друг друга
Также скажи им, что мы виноваты, но не боимся
Жестокий, потому что в Улисе именно с летучими мышами решаются истории
Скажи копам, что в блоках все имеют дело
Что мир очень тесен, "мы еще увидимся" так все говорят
Скажи родителям, что плохое заменило хорошее
Их дети бездельничают, они бросили школу, чтобы дурачиться
Скажи соседям, что я их не люблю, что я не буду прилагать усилий.
Что они едят свинину мне утром я положил очень сильный пе-ра
И скажи учителям, что я один на своей гребаной планете.
Что наркотики нас достали, что на улице я вижу не один кайф
Скажи моим братьям из листового металла, что я их люблю
Что я думаю об их ми-фа, что я делаю то, что нужно, и что я им помогаю
Скажи сукам, которые приходят, когда ты варишь
Эта любовь мертва, либо трахаться, либо ломаться
Иди скажи им, что их сленг пугает, как брако.
Что все эфемерно, даже Роналду может оказаться в mac do
Тогда иди и расскажи им все эти вещи
Скажите им хорошо, что Синик говорит со знанием дела
Скажи моей ненависти, что это ранит меня, это ранит молодежь.
Скажи моей матери, что я истекаю кровью, скажи Ле Пену, что я его трахаю!
Скажи охранникам, что я сниму их шкуру, когда они будут в яблоках.
Что Бог заставит их заплатить за то, что они считают себя сильными, заперев мужчин
И скажи Джорджу, что у Усамы перехватило дыхание
Но скажите жителям Нью-Йорка, что не все бородатые мужчины — яйца.
И скажи богатым, что настоящая жизнь не в центре города.
Дети пьяны, не могут жить без драки и гашиша
Скажи врачам, что моя боль преувеличена.
Каждый день один и тот же говорит мэру, что я люблю его мать
Так скажи им, что жарко, стреляет
Этому Синику есть что сказать...
Скажи нашим друзьям, которые ушли слишком рано, чтобы мы не забыли
Что фотографии все еще там, что некоторые вещи не говорят
Скажи Набилю и Кариму, что я благодарю их
Что бы ни случилось, их имя выгравировано на моих записях.
Скажите детям, что учиться — это хорошо
Что poucaves, которые трахают друг друга, сделают полицейских младенцев
Скажи расистам в наши дни, что мир в цвете
Доллары, боль, в моих стихах много страха
Скажи Уилфриду и Кристофу, что их дети мои.
Не говори им, что у меня кровь на руках
Мы не делаем ничего плохого, так что скажите няне
Ликер стучит по голове, так что возьми меня к себе
Скажи судебному приставу, что когда я был маленьким, я видел, как он воровал мою мебель.
Что если я пересеку его, в бунте будут жертвы
Скажи им, что жарко, это тянет
Что Mals'1 есть что сказать...