Перевод текста песни Rien à Arroser - Sinik, Diam's

Rien à Arroser (оригинал)

Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Je pense pas avoir apportée quelque chose mais si c’est le cas c’est cool
Et si quelqu’un m’a entendu sur son xi-ma c’est cool
Diamant, inutile de dire que chez moi faut que le son sidère
Rien de gratos, rien que du taf pour qu’enfin on nous considère
Diam’s, Sinik, Sinik, Diam’s ouais faudrait que t’apprennes
Sinik, Diam’s ça marche à deux, ça il faudrait que t’apprennes
Pour ma part j’ai 20 ans et cinq ans de sons derrière
Catégorie des poids légers, l'équipe t’inquiète ils sont derrière
J’avance seule au mic' mais on est nombreux dans la vie cous'
Moi c’est jusqu'à la mort et si tu trahis c’est la piquouse
Je m'échappe des sujets, normal vu que je n’ai rien apporté
Mise à part les débats au sujet des femmes quand elles doivent avorter
Laissez-moi tranquille, le rap est grand et je suis trop petite encore
Y’a pas de renfort c’est Diam’s, Sinik et le refrain qu’on chante en cœur
Pas de grosse tête, les chevilles qui enflent c’est parce qu’on veut cher-mar
Sinik, monte à l’avant, met la cassette et on démarre
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
J’arrive sur beat triste, personne ne bronche puisque tout le monde a tort
Un style unique, et donc depuis j’ai mis tout le monde d’accord
Toujours hakda, ici dans ce biz je fais mes premiers pas
Je veux le premier prix même si je le crie plus fort, je le promets pas
Parle pas trop fort, chez nous faut toujours se taire sauf si t’as mal
J’dirai «show biz» quand j’aurai tapé dans Sophie Thalmann
J’ai rien amené à part mon schlass dans un fut' extra large
Trop dur pour toi, connard je te le déconseille même si t’as l'âge
Y’a quoi à dire?
Ça va faire crier comme la torture
Sinik et Diam’s, bientôt plus de morts que la drogue dure
Je rappe pour le plaisir, et pas pour les bidons qui font barda
J’ai ramené quoi à part ma vue dans ce monde de tard-bâ?
Hardcore toujours, c’est pour les bagarreurs pas pour les miss
Je dirai merci quand il y aura plus d’MC sur M6
Aboule les keuss, on est des vrais donc on veut plus d’espèces
Sinik et Diam’s, un gramme de bijoux dans une brute épaisse
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne t’as entendu, maintenant tu sais
Sinik, Diam’s y a pas de campagne et pas de bruit sans succès
On est pas potes dans ce biz, on ramène la maille avant tout
Tu veux du vrai, du feu, de la rage, des nerfs, viens nous on vend tout
On prend tout, un vrai chouara, rien pour toi et tout pour nous
Toujours dans le coup XXX pourquoi?
T’as pas le choix, c’est tout pour nous
Toujours fâchés, ils vont encore dire qu’on a pas de tact
Trop attachés nous deux c’est et ce même si y a pas de pacte
T’as pas saisi connard?
On opère à deux, ça vaut tes dix tribus
Sinik il casse, moi je récupère, lui passe et là je distribue
J’suis sur les nerfs, rien ne me calme voici la rage du 9.1
Surveille ta femme, Sinik et Diam’s tu voudrais pas être veuf, hein?
Je suis trop cruelle, j’ai trop de vices et je veux être patronne
J’suis trop vulgaire quand je rappe avec un sang aussi bouillant
Et je serai poli le jour où pour de la thune faudra plus se brouille-em
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
J’ai l’rap qui baise les reufs, protège tes chicots ou va te cher-ca man
Jamais calmé quand j’rentre dans la cabine je sais qu’t’as mal
De jour en jour, y’a plus malsain et tout l’monde pousse un cri
La tôle c’est pas l’hôtel, pendant que je pé-ra tous mes cousins prient
Faut parler cash, y’a tellement de pétasses prêtes à sucer
Micro suicide ça part en sucette quand j’suis sur scène
Alors faut qu’j’rime même si tout est à refaire comme chaque matin
Ça choque mortel comme Marc Dutroux à Jacques Martin
Même si c’est mal, avec le mal j’me trouve en harmonie
Accro du luxe, et pour Laguna goûte à l’agonie
Pour moi c’est net, c’est dur d’avancer quand ça patine
Faut applaudir, mon job c’est aplatir les platines
Putain d’bon sang, on fout la panique sur un bon son
La console pleure, Sinik et Diam’s pratiquent le boxon
Tricard d’office, sur ce maxi on trouve ma signature
91, Les Ulis, Chicago en miniature
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar

Нечего поливать (перевод)

Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Я не думаю, что я что-то принес, но если я это сделал, это круто
И если кто-то услышал меня на их кси-ма это круто
Даймонд, само собой разумеется, мой дом должен звучать потрясающе
Ничего бесплатно, просто работайте, чтобы нас наконец-то считали
Диам, Синик, Синик, Диам, да, ты должен учиться
Синик, у Диама это работает на двоих, ты должен это усвоить
Со своей стороны, мне 20 лет и я отстаю на пять лет.
Легкая категория, команда не волнуется, что они позади
Я двигаюсь один на микрофоне, но нас много в жизни
Я до самой смерти, и если ты предашь это пикуз
Я избегаю тем, нормально, так как я ничего не принес
Помимо дебатов о том, что женщинам приходится делать аборт
Оставь меня в покое, рэп большой, а я еще слишком маленький
Нет резервной копии, это Диам, Синик и припев, который мы поем вместе
Нет большой головы, опухшие лодыжки, это потому, что мы хотим, дорогая
Синик, садись вперед, ставь кассету и начинаем
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Я прихожу в грустном ритме, никто не вздрагивает, потому что все ошибаются
Уникальный стиль, и так как я заставил всех согласиться
Всегда хакда, здесь в этом бизнесе я делаю свои первые шаги
Я хочу первый приз, даже если буду кричать громче, не обещаю
Не говорите слишком громко, с нами вам всегда нужно молчать, если вам не больно
Я скажу «шоу-бизнес», когда наберу Софи Тальманн.
Я ничего не принес, кроме моего шласса в очень большой бочке
Слишком сложно для тебя, мудак, я не советую этого, даже если ты стар.
Что сказать?
Это заставит тебя кричать, как пытка
Синик и Диам, скоро больше смертей, чем тяжелые наркотики
Я рэп для удовольствия, а не для банок, которые барды
Что я вернул, кроме зрения, в этот мир тард-ба?
Всегда хардкор, это для драчунов, а не для промахов
Скажу спасибо, когда на М6 будет больше МС
Aboule les keuss, мы настоящие, поэтому мы хотим больше денег
Синик и Диам, грамм драгоценностей в толстом бруте
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Не пейте шампанское, которое вы слышали, теперь вы знаете
Sinik, Diam's нет кампании и нет шума без успеха
Мы не друзья в этом деле, мы сначала приносим вязание
Вы хотите настоящего, огня, ярости, нервов, приходите, мы продаем все
Мы берем все, настоящая шуара, ничего для вас и все для нас
Всегда на ХХХ почему?
У тебя нет выбора, это все для нас
Все еще злые, они скажут, что у нас снова нет такта
Мы оба слишком привязаны, даже если нет пакта
Ты не понимаешь, придурок?
Мы работаем парами, это стоит ваших десяти колен
Синик он ломает, я восстанавливаю, передаю его и там раздаю
Я на нервах, ничто меня не успокаивает, здесь ярость 9.1
Следи за своей женой, Синик и Диам, ты же не хочешь стать вдовцом, а?
Я слишком жесток, у меня слишком много пороков и я хочу быть боссом
Я слишком вульгарен, когда читаю рэп с такой кипящей кровью
И я буду вежлив в тот день, когда потребуется больше денег, чтобы их скремблировать.
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
У меня есть рэп, который трахает яйца, защищай свои коряги или иди дорогой человек
Никогда не успокаивался, когда я вхожу в каюту, я знаю, что тебе больно
День ото дня становится все нездоровее, и все плачут
Металл не отель, а я пер-ра все мои кузены молятся
Вы должны говорить о деньгах, есть так много сучек, готовых сосать
Микро-самоубийство превращается в леденец, когда я на сцене.
Поэтому я должен рифмовать, даже если все приходится переделывать каждое утро.
Это шокирует смертных, как Марк Дютру для Жака Мартена.
Даже если это плохо, со злом я нахожусь в гармонии
Пристрастился к роскоши, а для Лагуны вкус агонии
Для меня понятно, трудно двигаться вперед, когда оно катится
Вы должны аплодировать, моя работа состоит в том, чтобы сгладить вертушки
Черт возьми, мы сходим с ума от хорошего звука
Консоль плачет, Синик и Диам тренируются в боксе
Трикард автоматически, на этом макси находим мою подпись
91, Лес Улис, Чикаго в миниатюре
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно
Не наливай шампанское, нам нечего поливать
Это то, что начинающий кузен до сих пор слишком много мер, чтобы спросить
Диам, Синик, мы договариваемся о будущем, это не блеф, а искусство
Когда дело идет с улицы на улицу, это очень приятно