Перевод текста песни Coeur De Pierre - Sinik

Coeur De Pierre (оригинал)

Je voulais trouver l’amour, j’y ai pensé mais j’aurai peur de le perdre
Avis de tempête, j’ai les symptômes du coeur de pierre
Je sais très bien que le plus dur m’attend
Ici on couche en ignorant le blaze de la future maman
Sentiments balafrés, pour nous c’est pas la fête
Dans les ghettos le mot «je t’aime» s’est jeté par la fenêtre
Alors dis-moi de réussite quelles sont mes chances
Si ce petit con de cupidon est enfermé dans un bidon d’essence
J’avoue c’est dur, l’amour simule assidûment
Sans doute lassé du banc, entre les doigts te file au fil du temps
J’aime ma mère les moments rares où je souris sont devant elle
Ma men donne moi de l’or et je l’emmène
Sans la famille je te le confirme l’amour est mort
Et que Wallen vienne me prouver que j’ai tort
Tant mieux pour toi si tu le donnes aux petites garces
En 2003 la banlieue sud n’est pas le monde à Charles Ingals
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Je ne suis pas fan de toutes ces femmes au passé trouble
Je suis encore jeune, je veux pas me casser les couilles au rayon paquets de
couches
Faîtes l’amour pas la guerre disait le slogan
Ici y’a pas de mecs tendres, on fait les deux en même temps
Beaucoup t’en parle parce que beaucoup en sont capables
Mes sentiments sont en gard’av et mon sourire laissé dans mon cartable
Je rêve d’une meuf qui rêve de moi pas de mes droits d’auteurs
Partout dans les cités où les étoiles te font un bras d’honneur
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre
Pour pleurer j’ai mes yeux, au fond des rues trop sont déçus
Situation paradoxale, je rêve d’une chose que je n’ai jamais eu
Je t’ai pas tout dit, l’amour est une toupie
J’ai tout compris depuis tout petit, les femmes t’embrassent mais t’oublient
Je n’aime que le shit et le peu-ra en apparence, patience
Les sentiments sont en partance, pas de chance
Evitons de se leurrer, je ne sais plus où je vais
Mais sache que tous les lascars se cachent pour pleurer
A mon avis, la vie t’apprend à baiser le hall
A faire des caresses à la mort, dominer de la tête et des épaules
Je ne peux vivre, tu vois ce que je veux dire
L’amour te dit au revoir, merci pour tout je me tire
Et toi t’espère mais t’as tort, tu souffres et t’attends
Tes plus beaux rêves se sont faits percer la gorge
Tout le monde sait que sans les miens je serais malade
Je serais sans doute pas là, j’aurais foutu en l’air ma life
Avis de tempête, j’ai les symptômes du cœur de pierre
Dans les ghettos le mot je t’aime s’est jeté par la fenêtre

Каменное Сердце (перевод)

Я хотел найти любовь, я думал об этом, но я буду бояться ее потерять
Штормовое предупреждение, у меня симптомы камней в сердце
Я прекрасно знаю, что худшее меня ждет
Здесь мы спим, игнорируя пламя будущей матери
Искалеченные чувства, для нас это не вечеринка
В гетто слово "я тебя люблю" вылетело в окно
Так скажи мне успех, каковы мои шансы
Если этот маленький укол Купидона заперт в газовом баллончике
Признаюсь тяжело, любовь усердно симулирует
Наверно устал от скамейки, меж пальцев со временем проскальзывает
Я люблю свою маму, редкие моменты, когда я улыбаюсь перед ней
Ма дай мне золото, и я заберу его
Без семьи, я говорю тебе, любовь мертва.
И пусть Валлен придет и докажет, что я ошибаюсь.
Хорошо для вас, если вы дадите это маленьким сучкам
В 2003 году южные пригороды не были миром для Чарльза Ингалса.
Штормовое предупреждение, у меня симптомы камней в сердце
В гетто слово я тебя люблю вылетело в окно
Я не фанат всех этих женщин с проблемным прошлым
Я еще молод, я не хочу ломать яйца в отделе пакетов
слои
Лозунг «Занимайся любовью, а не войной»
Здесь нет нежных парней, мы делаем и то, и другое одновременно
Многие говорят вам об этом, потому что многие на это способны
Мои чувства в гардаве, а моя улыбка осталась в портфеле
Я мечтаю о девушке, которая мечтает обо мне, а не о моих авторских правах
Повсюду в городах, где звезды дают вам почетную руку
Штормовое предупреждение, у меня симптомы камней в сердце
В гетто слово я тебя люблю вылетело в окно
Чтобы плакать, у меня есть глаза, в конце улиц слишком много разочарованных
Парадоксальная ситуация, я мечтаю о том, чего у меня никогда не было
Я не все тебе рассказал, любовь - это волчок
Я все понял с самого раннего возраста, женщины целуют тебя, но забывают
Мне нравится только гашиш и пеор-ра на вид, терпения
Чувства уходят, не повезло
Не будем себя обманывать, я не знаю, куда иду
Но знай, что все головорезы прячутся, чтобы плакать.
По моему жизнь учит ебать зал
Ласкать смерть, властвовать головой и плечами
Я не могу жить, ты знаешь, что я имею в виду
Любовь прощается с тобой, спасибо за все, что я получаю
И ты надеешься на себя, но ты ошибаешься, ты страдаешь и ждешь
Ваши самые сладкие мечты пронзили горло
Все знают, что без меня я бы заболел
Меня бы, наверное, здесь не было, я бы испортил себе жизнь
Штормовое предупреждение, у меня симптомы камней в сердце
В гетто слово я тебя люблю вылетело в окно