Перевод текста песни Brisés - Sinik

Brisés (оригинал)

La vie nous a brisé
Les plaies n’ont pas cicatrisé
Le bruit des canons sciés
Courir derrière les billets
Grandir aux pieds des tours
Au final se faire enliser
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
Entre les pétards et les lames aiguisées, impossible de ressortir indemnes
C’est parce que le cœur et les rêves sont brisés qu’on a choisi ce mot pour un
thème
Un mauvais regard et ça peut débouler, les enfants de la rue font du sale
Suffit d’une seconde et tout peut s'écrouler quand les rêves sont battis sur du
sable
Mon vécu, mon vécu, mon vécu, mon vécu, la rue, les bagarres, les boulots dans
la sécu'
J’ai trouvé la merde quand je cherchais de l’or
Qui m’a aidé quand je dormais dehors?
Beaucoup d’amis qui peuvent en témoigner, je ne dois rien aux gens,
je ne fais pas le mort
J’aime trop la rue, je ne peux pas m'éloigner, j’suis un pur parisien,
je ne perds pas le Nord
Que des gros sons pour attraper le cou, désolé si mon rap à un goût d’drogue
J’ai roulé du shit et j’m’en bats les yecou, j’en ai plus rien à foutre à la
Snoop Dogg
J’ai vécu l’meilleur et j’ai vécu le pire, j’ai perdu des amis sur un coup
d’schlass
J’ai quelques prénoms que j’peux pas oublier, je n’compte plus les démons qui
me pourchassent
La vie nous a brisé
Les plaies n’ont pas cicatrisé
Le bruit des canons sciés
Courir derrière les billets
Grandir aux pieds des tours
Au final se faire enliser
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
J’ai passé mon temps à cracher la fumée, aveuglé, j’ai grandi dans la brume
Tu peux t’en sortir ou te faire allumer, j’ai mis tout c’que j’avais dans la
plume
Cette vie de batard n'était pas à mon goût, obligé de raper dans la tess
J’ai frappé des gens mais j’ai raté mon coup, j’voulais juste taper dans la
caisse
Je connais le guetto, les boloss à visser, salope de juge à ses ragnagnas
La peur du policier, le bédo, la misère, les sandwichs au beurre et au Banania
Des grands penalties dans le crâne, j’suis presque obligé de me censurer
Des mères de familles réunies dans le drame, sur ma vie, tu sais pas c’qu’on a
enduré
Les meilleurs amis finissent par se planter, aveuglés par la haine et la rancune
Vie sans lendemain, on a peur de l’avenir, on n’a pas de plan B que des plans Q
Tout pour l’oseille, aucune hésitation, car personne dans la ville n’a fait
Science Po'
J’aurais pu devenir champion d'équitation, j’arrête pas de monter sur mes
grands chevaux
La vie nous a brisé
Les plaies n’ont pas cicatrisé
Le bruit des canons sciés
Courir derrière les billets
Grandir aux pieds des tours
Au final se faire enliser
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
La vie nous a brisé
Le bruit des canons sciés
Grandir aux pieds des tours
La rue t’as fait l’amour
Et t’as fini le cœur brisé
La vie nous a brisé

(перевод)

Жизнь сломала нас
Раны не зажили
Звук отпиленных пушек
Беги за билетами
Расти у подножия башен
В конце концов запутаться
Улица занималась с тобой любовью
И вы закончили с разбитым сердцем
Между петардами и острыми лезвиями невозможно выйти невредимым
Именно потому, что сердца и мечты разбиты, мы выбрали это слово для
тема
Один плохой взгляд, и он может упасть, уличные дети делают грязные
Все, что нужно, это секунда, и все может рухнуть, когда мечты разбиваются о камни
песок
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, улица, драки, работа в
секу'
Я нашел дерьмо, когда мыл золото
Кто помогал мне, когда я спал на улице?
Много друзей, которые могут свидетельствовать, я никому ничего не должен,
я не притворяюсь мертвым
Я слишком люблю улицу, я не могу уйти, я чистый парижанин,
Я не теряю Север
Только громкие звуки, чтобы поймать шею, извините, если мой рэп на вкус как наркотик
Я закатал немного хэша, и мне похуй, йеку, мне больше похуй
Снуп Догг
Я прошел через лучшее, и я прошел через худшее, я потерял друзей одним махом
Шласс
У меня есть несколько имен, которые я не могу забыть, я больше не считаю демонов, которые
преследуют меня
Жизнь сломала нас
Раны не зажили
Звук отпиленных пушек
Беги за билетами
Расти у подножия башен
В конце концов запутаться
Улица занималась с тобой любовью
И вы закончили с разбитым сердцем
Я провел время, плюясь дымом, ослепленный, я вырос в дымке
Вы можете уйти с ним или зажечь, я положил все, что у меня было в
перо
Эта ублюдочная жизнь была мне не по душе, заставила читать рэп в тесс
Я бью людей, но я промахнулся, я просто хотел ударить по лицу
коробка
Я знаю гетто, болосс, чтобы трахнуть, сука судья с его ragagnas
Страх перед полицией, бедо, нищета, бутерброды с маслом и банания
Большие штрафы в черепе, мне почти приходится подвергать себя цензуре
Матери семей воссоединились в драме, о моей жизни, вы не знаете, что у нас есть
терпел
Лучшие друзья в конечном итоге облажались, ослепленные ненавистью и обидами
Жизнь без завтра, мы боимся будущего, у нас нет плана Б, только планы В.
Все для щавеля, без колебаний, потому что никто в городе не делал
Наука По'
Я мог бы стать чемпионом по конному спорту, я продолжаю кататься на своем
большие лошади
Жизнь сломала нас
Раны не зажили
Звук отпиленных пушек
Беги за билетами
Расти у подножия башен
В конце концов запутаться
Улица занималась с тобой любовью
И вы закончили с разбитым сердцем
Жизнь сломала нас
Звук отпиленных пушек
Расти у подножия башен
Улица занималась с тобой любовью
И вы закончили с разбитым сердцем
Жизнь сломала нас