Перевод текста песни Anti couronne - Sinik

Anti couronne (оригинал)

Tous les jours je croise des gens dans la rue
Qui s’arrêtent et qui me saluent pour m’encourager
Ce que j’entends le plus c’est:
«Ça fait plaisir, mec, tu t’la racontes pas t’es resté un vrai mon pote»
C’est ça qui me tient debout depuis toutes ces années
Espoir, souffrance et douleur, moi c’est de ça dont je voulais parler,
on jugera pas un homme à ses trophées
Pas besoin d’une couronne pour exister
Je parle de peine et de mes malheurs, les thèmes restent les mêmes
Pas b’soin d’une chaîne en or pour être un mec avec des valeurs
De haine et de nos lères-ga, de tout c’qui font nos chaines
T’inquiètes que j’oublie pas ni qui je suis, ni c’que ma mère gagne
Faut qu’j’pense au Prophète, les disques d’or ça sert à quoi?
Car dans la tombe je s’rai à poil et sans mes trophées
MC ne mens pas, pense aux tiens quand tu t’affiches
Aux fiches de paye de ceux qui triment comme nos rents-pa
Je porte le fanion mais j’oublie pas
Que quand j’me couche mon frère Wills démarre le camion
La vraie richesse vient du cœur, je brûle des dollars
Pour moi, tu peux être pauvre et plus coté que tous ces connards
J’suis resté proche du peuple, jamais très loin
J’suis comme un vigile, j’suis là mais j’suis invisible
Des putes et mêmes des piscines de billets, les clips n’ont rien arrangé
Trompeuse est l’apparence, ceinture LV mais rien à manger
Parole de champion, à l'évidence, crois-moi pour que je flambe
Faudrait qu’un type m’arrose de sans plomb
Douleur et gorge nouée
Par principe j’te dirai pas quel est le prix d’une Porsche Cayenne si t’as les
poches trouées
La vie c’est rage et parents fragiles
Crois pas que le remède de la vie dure c’est l’argent facile
Bien sûr qu’il faudra taffer, bien sûr qu’il faut du brio
Modeste mais moderne, évite les clips avec des Clio
Il reste un espoir, il reste un espoir
Beur, ancien escroc, venir me check n’est pas un exploit
Un oint-j avec du coca, scred comme Thiago Motta
Frelo comme dirait l’autre du ghetto pour être du Gotha
L’oseille fait pas l’bonheur, c’est pathétique
Tu peux t’acheter tout c’que tu veux, des bêtes de joueurs mais pas des titres
Depuis j’avance en croyant
Que dire aux pauvres «moi je suis riche «, c’est venir dire «la vie est belle
«à des non-voyants
Tu peux t’acheter des flingues, des balles argentées
Les gens, tout c’que tu veux, un hôpital mais pas la santé
Des bouquets d’fleurs, des diam’s avec la gourmette
L’argent ça peut acheter des putes de luxe mais pas l’amour mec
Proche de la pitié, tu parais vide
En boîte, t’auras la table au carré VIP mais pas l’amitié
Champagne de trente litres, tout ça en temps d’crise
Sachez que ni la gloire, ni le respect ne sont en vente libre
Même si les mots blessent, je rends au rap ses lettres de noblesse
Aussi discret qu’Haroun et Mokless
Enfant à problèmes, les démons prospectent man
Là où je traîne, y’a que les battes qui font la grosse tête
Violent mais poète, jamais d’un ton drôle
Homme de parole, j’suis sous contrat mais pas sous contrôle
D’la ligne de départ, à l’arrivée je s’rai le même
Car j’oublie pas qu'à part une scène, rien ne nous sépare
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Анти корона (перевод)

Каждый день я встречаю людей на улице
Кто останавливается и машет рукой, чтобы подбодрить меня
Больше всего я слышу:
"Хорошо, чувак, не говори, ты остался настоящим другом"
Это то, что поддерживало меня все эти годы
Надежда, страдание и боль, вот о чем я хотел поговорить,
не судишь о человеке по его трофеям
Нет необходимости в короне, чтобы существовать
Я говорю о боли и своих несчастьях, темы остаются прежними
Не нужна золотая цепочка, чтобы быть человеком с ценностями
О ненависти и о нашей лерес-га, обо всем, что делает наши цепи
Не волнуйся, что я не забуду, кто я и сколько зарабатывает моя мать.
Я должен думать о Пророке, для чего нужны золотые пластинки?
Потому что в могиле я буду голым и без трофеев
MC не лги, думай о своих, когда появляешься
К платежным ведомостям тех, кто трудится, как наша арендная плата
Я ношу вымпел, но я не забываю
Что когда я ложусь спать, мой брат Уиллс заводит грузовик
Истинное богатство исходит из сердца, я сжигаю доллары
Для меня ты можешь быть беднее и выше всех этих ублюдков.
Я оставался рядом с людьми, никогда не далеко
Я как охранник, я там, но я невидим
Шлюхи и даже денежные пулы, клипы не помогли
Обманчива внешность, ремень ЛВ, а есть нечего
Слово чемпиона, очевидно, поверь мне, чтобы я полыхал
Какой-нибудь парень должен побрызгать меня неэтилированным
Боль в горле и стеснение
В принципе, я не скажу вам, какова цена Porsche Cayenne, если у вас есть
дырочные карманы
Жизнь - это ярость и хрупкие родители
Не думайте, что лекарство от жизни - это легкие деньги
Конечно, это требует работы, конечно, это требует блеска
Скромно, но современно, избегайте клипов с Clios
Есть еще надежда, еще есть надежда
Бер, бывший мошенник, прийти проверить меня - это не достижение
Помазанный-j с коксом, как Тиаго Мотта
Фрело, как сказал бы другой из гетто, был из Готы
Щавель не приносит счастья, он жалкий
Вы можете купить все, что хотите, звери игроков, но не титулы
С тех пор я иду вперед, веря
Что сказать бедному "я богат" это прийти и сказать "жизнь прекрасна
"для слепых людей
Вы можете купить себе оружие, серебряные пули
Люди, что хотите, больница, но не здоровье
Букеты цветов, бриллианты с бордюрной цепочкой
Деньги могут купить модные мотыги, но любовь не может человек
Близко к жалости, ты кажешься пустым
В клубе у вас будет столик в VIP-сквере, но не дружба
Тридцать литров шампанского, все во время кризиса
Знай, что ни слава, ни уважение не продаются без рецепта.
Даже если слова ранят, я возвращаю рэпу его благородные буквы.
Так же осторожно, как Харун и Моклесс
Проблемный ребенок, демоны перспективный человек
Где я тусуюсь, только летучие мыши делают большую голову
Жестокий, но поэтичный, никогда не смешной тон
Человек моего слова, я по контракту, но не под контролем
От старта до финиша я буду таким же
Потому что я не забываю, что кроме сцены нас ничего не разделяет
Тексты песен написаны и объяснены Rap Genius France!