Перевод текста песни Revers brutal - Singuila

Revers brutal (оригинал)

Les gens se disent que ce que j'écris
Dans mes chansons reflète ce que je suis
Toujours des querelles, de guerre, des cris
Des histoires de sexe et de tromperies
Oh lalalalala
J’habite Paris
Une ville si belle ou y a voilà les filles
Vu ma réputation toutes se méfient
J’aimerais tellement construire une famille
Ah lalalalala
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
C’est ce que je vis n’a pas de prix
J’fais le tour du monde par la mélodie
Dans les plus beaux palace de chaque pays
Chauffeurs et business class ou j’reste ici
Je suis de la nuit
Les studios, les show, les after party
La foule, les photos, les fans hystériques
Quand tout ça commence, quasi une chérie, oh la la la
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
On fera le tour du globe dans les studios de minuit
Chaque nuit, nouvel an à minuit
Prends un passeport on se check à l’aéroport
Ferme les yeux et pointe du doigts la carte, c’est là ou on part
J’ai de l’ambition, le monde est à nous à deux
On marchera sur le feu, des soirs on sera sous le feu
Des projecteurs, 45 degrés a l’ombre
Tequila shot, verre en l’air, un signe de main aux jalouses
Montre moi l’impossible, j’te montrerais des miracles
On y va, change les vitesses, j’enfonce les pédales
Partage mes défaites, sois à ma droite aux victoires
J’ai besoin d’une reine, pas d’une meuf ni de trottoir
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes

Реверс жестокий (перевод)

Люди думают, что то, что я пишу
В моих песнях отражается кто я
Всегда ссоры, война, крики
Истории о сексе и измене
о лалалалала
я живу в Париже
Город такой красивый, где есть девушки
Учитывая мою репутацию, все настороже
Я бы так хотел создать семью
Ах лалалалала
Я больше не привлекаю, во мне больше нет обаяния
я сложу руки
Да, тот, который высушит мои слезы
Тот, кто высушит мои слезы
Уверяю вас, дамы
Мои мелодрамы
Не выражай ничего из моей души
Хо, да
Там, там, там, там, там, там, там, там
Жестокая неудача
я говорю о любви
В глубине души я не понимаю женщин
Там, там, там, там, там, там, там, там, вы
Жестокая неудача
я говорю о любви
В глубине души я не понимаю женщин
Это то, чем я живу, бесценно
Я иду по миру мелодией
В самых красивых дворцах каждой страны
Водители и бизнес-класс или я останусь здесь
я из ночи
Студии, шоу, афтепати
Толпа, фотографии, истеричные фанаты
Когда все начинается, почти мед, о ла ла ла
Я больше не привлекаю, во мне больше нет обаяния
я сложу руки
Да, тот, который высушит мои слезы
Тот, кто высушит мои слезы
Уверяю вас, дамы
Мои мелодрамы
Не выражай ничего из моей души
Хо, да
Там, там, там, там, там, там, там, там
Жестокая неудача
я говорю о любви
В глубине души я не понимаю женщин
Там, там, там, там, там, там, там, там, вы
Жестокая неудача
я говорю о любви
В глубине души я не понимаю женщин
Мы будем кружить вокруг земного шара в полночных студиях
Каждую ночь, новый год в полночь
Берем паспорт проверяем в аэропорту
Закрой глаза и укажи на карту, вот куда мы идем.
У меня есть амбиции, мир принадлежит нам
Мы будем ходить в огне, несколько ночей мы будем под огнем
Прожекторы, 45 градусов в тени
Выстрел текилы, стакан в воздухе, ревнивый взмах руки
Покажи мне невозможное, я покажу тебе чудеса
Вот и мы, переключаем передачи, я нажимаю на педали
Раздели мои поражения, будь на моем праве на победы
Мне нужна королева, а не цыпочка или тротуар
Там, там, там, там, там, там, там, там
Жестокая неудача
я говорю о любви
В глубине души я не понимаю женщин
Там, там, там, там, там, там, там, там, вы
Жестокая неудача
я говорю о любви
В глубине души я не понимаю женщин