Перевод текста песни Du lion au canard - Singuila

Du lion au canard (оригинал)

On l’appelait le lion car il était fort
Mettait tout adversaire à genou
Dans son entourage, nombreux souhaitaient sa mort
Aucun ministre n’est pas un loup
Les choses évoluent vite dehors
Il faut se méfier de tout
Y a pas de feu de paille
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il devait être dur et sans faille
Elle a débarqué, d’on ne sait où
A trouvé des mots d’on ne sait où
A touché le lion on ne sait où
Oui il semblerait qu’il y ait pris goût
Le business ne se gère pas seul, doudou
Y a une odeur de souffre dans son cou
Elle a touché le lion on ne sait où
Et le trône est vaquant car il y a pris goût
Il y a pris goût
Il n'écoutait qu’elle, son charme était trop fort
Elle voulait que son lion soit plus doux
Quand il se reprenait, elle lui donnait tort
Sa peur de la perdre le rendait mou
Les choses évoluent vite dehors
Avec un reste organique
Il a mis son cœur en stand by
Sa place c’est à un rien qu’elle se jouait
Il a pris le gouvernail

От Льва до утки (перевод)

Они называли его львом, потому что он был сильным
Поставили любого противника на колени
Многие вокруг хотели его смерти.
Ни один министр не волк
Вещи движутся быстро снаружи
Остерегайтесь всего
Нет соломенного огня
Ее место ничего, что она играла
Это должно было быть жестко и безупречно
Она приземлилась, кто знает, откуда
Нашел слова кто знает где
Тронул льва кто знает где
Да, кажется, он вошёл во вкус
Бизнес не работает в одиночку, утешитель
В ее шее пахнет серой
Она коснулась льва, кто знает где
И трон свободен, потому что он вошёл во вкус.
Он попробовал это
Он только слушал ее, ее очарование было слишком сильным
Она хотела, чтобы ее лев был мягче
Когда он поймал себя, она доказала, что он ошибался
Его страх потерять ее заставил его хромать
Вещи движутся быстро снаружи
С органическим остатком
Он поставил свое сердце в режим ожидания
Ее место ничего, что она играла
Он взял штурвал