Перевод текста песни Tu te laisses aller - Singuila

Tu te laisses aller (оригинал)

Cette gamine me fait vibrer, chérie
Elle se dandine, elle danse tout l’temps, elle me sourit
Ça me fascine, j’avais oublié cette facette de la vie
Son corps est ferme, ses seins montrent comme son ciel est bleu
C’est comme une peine, ma corde est dans cett prison de vieux
On s’est construit, chéri, barreau après barreau
À coups de «je t’aime»
Dès qu’elle m’aperçoit son regard brille
Toi, quoi que je fasse, rien ne t'émoustille
Tu n’rêves plus, tu espères sans rien changer
On ne dit pas je t’aime quand on se laisse aller
Mais pourquoi tu te laisses aller
Tu étais parfaite, aujourd’hui tu te laisses aller
Quel avenir on a si tu te laisses aller
Tu connais, tu fais tout pour m'éloigner
Elle ne chôme pas pendant que tu te laisses aller
Elle veille sur moi pendant que tu te laisses aller
Et j’aime ça pendant que tu te laisses aller
Moi qui était tellement fou de mon foyer
Tu sais c’qui me plait
C’est comme ça que tu m’as séduit
Puis t’as lâché, t’as dû prendre mon cœur pour acquis
T’as oublié qu’ici-bas on ne récolte que ce que l’on sème
Plus le temps passe, plus tu t’affaiblis
Dans dix ans comment seras-tu chérie
Je n’rêve plus, je sais qu’tu vas pas changer
Ne me dis pas «je t’aime» si tu te laisses aller
Mais pourquoi tu te laisses aller
Tu étais parfaite, aujourd’hui tu te laisses aller
Quel avenir on a si tu te laisses aller
Tu connais, tu fais tout pour m'éloigner
Elle ne chôme pas pendant que tu te laisses aller
Elle veille sur moi pendant que tu te laisses aller
Et j’aime ça pendant que tu te laisses aller
Moi qui était tellement fou de mon foyer
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
(Chérie, oh) mais pourquoi tu te laisses aller
Tu étais parfaite, aujourd’hui tu te laisses aller
Quel avenir on a si tu te laisses aller
Tu connais, tu fais tout pour m'éloigner
Elle ne chôme pas pendant que tu laisses aller
Elle veille sur moi pendant que tu laisses aller
Et j’aime ça, j’aime ça, pendant que tu laisses aller
Moi qui était tellement fou de mon foyer
De mon foyer, de mon foyer (fier de mon foyer)
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller
Tu te laisses aller

Ты позволяешь себе (перевод)

Этот ребенок качает меня, дорогая
Она ковыляет, она все время танцует, она улыбается мне
Это завораживает меня, я забыл эту грань жизни
Ее тело твердое, ее грудь показывает, как ее небо голубое
Это как приговор, моя веревка в тюрьме этого старика
Мы построили себя, дорогая, ступенька за ступенькой.
С "Я люблю тебя"
Как только она увидит меня, ее глаза сияют
Ты, что бы я ни делал, тебя ничего не волнует
Ты больше не мечтаешь, ты надеешься, ничего не меняя
Ты не говоришь, что я люблю тебя, когда отпускаешь
Но почему ты позволяешь себе уйти
Ты был совершенен, сегодня ты позволил себе уйти
Какое будущее у нас есть, если ты отпустишь
Знаешь, ты делаешь все, чтобы прогнать меня
Она не бездействует, пока ты отпускаешь себя
Она наблюдает за мной, пока ты отпускаешь
И мне нравится, когда ты отпускаешь
Я, который был так без ума от моего дома
Вы знаете, что мне нравится
Вот как ты соблазнил меня
Тогда ты отпустил, ты должен был принять мое сердце как должное
Вы забыли, что здесь мы пожинаем только то, что сеем
Чем больше времени проходит, тем слабее ты становишься
Через десять лет, как ты будешь мед
Я больше не мечтаю, я знаю, ты не изменишься
Не говори мне «я люблю тебя», если отпустишь
Но почему ты позволяешь себе уйти
Ты был совершенен, сегодня ты позволил себе уйти
Какое будущее у нас есть, если ты отпустишь
Знаешь, ты делаешь все, чтобы прогнать меня
Она не бездействует, пока ты отпускаешь себя
Она наблюдает за мной, пока ты отпускаешь
И мне нравится, когда ты отпускаешь
Я, который был так без ума от моего дома
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
(Детка, о), но почему ты позволяешь себе уйти?
Ты был совершенен, сегодня ты позволил себе уйти
Какое будущее у нас есть, если ты отпустишь
Знаешь, ты делаешь все, чтобы прогнать меня
Она не бездействует, пока ты отпускаешь
Она наблюдает за мной, пока ты отпускаешь
И мне это нравится, мне это нравится, пока ты отпускаешь
Я, который был так без ума от моего дома
Из моего дома, из моего дома (горжусь своим домом)
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти
Вы позволили себе уйти