Перевод текста песни L'enfant du pays - Singuila

L'enfant du pays (оригинал)

Je suis un mec qui habite en té-ci,
Dans une banlieue de paname, du côté d’cergy.
Ici tout le monde évolue dans des biz,
Pour se faire un p’tit lletbi, pour se faire un petit kiff.
Il y a 12 ans, j'étais à brazzaville,
C'était pas les mêmes gens, c'était pas le même délire.
Là bas j 'habitais dans une grande maison,
Ici dans un petit appart d’une tour toute grise.
Puis j’ai fait un peu n’importe quoi,
Embrouille sur embrouille chez moi.
J’ai dû bouger tôt, j'était voué à moi même,
J’ai créché par ci par là, on m’a dit rentre à brazza,
Mais j 'ai préféré galérer.
Car un jour, j’ai dit que j’voulais pas revenir.
Comme je suis partit, j’l’ai juré sur ma vie,
La chance m’a souri, mon retour est réussi.
Mon entêtement à fait d’moi l’enfant du pays,
L’enfant du pays, oh oh…
Dès le début j’savais que je voulais faire du son
J 'avais un niveau de merde, aujourd’hui, j’fous la pression,
Mon talent n’affichais aucun espoir, mais je me suis battu,
Pour un jour aussi avoir mon heure de gloire.
J’ai eu la dalle dans tout les sens, ça à été mon essence,
Pour tout brûler dans cette france, j’voulais être une référence,
Son excellence singuila, qui fait bougé les go et les gars.
Je n’ai jamais aimé les blabla, j’dis donne juste un mic' et je tue ça.
Des épreuves, il y en a toujours mais tant qu’il y a rage et amour,
Faut qu’on continue notre parcours en attendant notre tour.
J' aurais pu rentré sans problème, j aurais pas perdu la face,
Mais mon ego démesuré m’a forcé à me battre.
J’ai fait beaucoup de sacrifices,
J’ai dû apprendre à me battre pour ma vie très jeune.
Pour avancer j 'ai dû me surpasser,
Trouver la rage dans mon coeur.
Je cherche toujours à être le meilleur,
A être un exemple pour mes frères et soeurs,
Et que mes grands soit fiers de moi.
ouuuuhh…

Дитя страны (перевод)

Я парень, который живет в этом,
В пригороде Панамы, недалеко от Сержи.
Здесь каждый развивается в бизнесе,
Выпить немного ллетби, выпить немного киффа.
12 лет назад я был в Браззавиле,
Это были не те люди, это был не тот бред.
Там я жил в большом доме,
Здесь, в маленькой квартирке в серой башне.
Потом я запутался,
Беда за бедой у меня дома.
Мне пришлось переехать рано, я был один
Я плюнул туда-сюда, мне сказали иди домой,
Но я предпочитал бороться.
Потому что однажды я сказал, что не хочу возвращаться.
Уходя, я поклялся жизнью,
Удача улыбнулась мне, мое возвращение успешно.
Мое упрямство сделало меня сыном страны,
Дитя страны, о, о ...
С самого начала я знал, что хочу издавать звук
У меня был уровень дерьма, сегодня я схожу с ума,
Мой талант не подавал надежды, но я боролся,
Чтобы когда-нибудь тоже был мой звездный час.
Я получил плиту повсюду, это было моей сущностью,
Чтобы сжечь все в этой Франции, я хотел быть эталоном,
Его превосходительство сингила, который двигает гос и парней.
Я никогда не любил говорить, я говорю, просто дайте ему микрофон и убей его.
Испытания всегда есть, но пока есть ярость и любовь,
Мы должны продолжить наше путешествие, ожидая своей очереди.
Я мог бы вернуться домой без проблем, я бы не потерял лицо,
Но мое раздутое эго заставило меня бороться.
Я принес много жертв,
Мне пришлось научиться бороться за свою жизнь в очень молодом возрасте.
Чтобы продвинуться, я должен был превзойти себя,
Найди гнев в моем сердце.
Я всегда стремлюсь быть лучшим,
Чтобы быть примером для моих братьев и сестер,
И пусть мои старшие гордятся мной.
оууууу…