Перевод текста песни Femme pressée - Singuila

Femme pressée (оригинал)

Paroles de la chanson Femme Pressée:
Elle a sa petite voiture son appart.
et son animal de compagnie
Elle s’assume entièrement, elle gère bien sa vie
Elle est équilibrée mais pour être une femme accomplie
Il faut que je lui fasse un bébé si j’ai bien compris
Elle sort d’une longue relation sans enfant
Donc maintenant elle me fout la pression
Entre son ex et moi elle n’a connu que des cons
Elle veut déjà qu’on s’installe ensemble dans une maison
Oh nous deux ça ne fait que deux mois faut que je fasse attention
Pour elle son ex.
était le futur père de ses enfants
Elle avait tout misé sur sa carrière elle ne veut plus perdre de temps
Elle veut me fidéliser en prenant soin de moi, que je me sente dépendant
De mon côté, je ne me sens pas prêt, j’ai de l’ambition je suis comme elle avant
Elle approche la trentaine elle est pressée, elle se dit que c’est maintenant
où jamais
En moi elle ne voit pas l’homme qu’elle peut aimer, elle voit juste un géniteur
pour son bébé
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne qu’on marche main dans la main mais son
empressement va séparer nos chemins
Je ne suis pas contre le fait de m’engager, il faut juste qu’elle me laisse
m’habituer
Si on se presse on risque de tout gâcher.J'aimerais simplement qu’on soit plus
lié
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne, qu’on marche main dans la main
Mais cet empressement va séparer nos chemins

Женщина в спешке (перевод)

Женщина в спешке
У нее есть маленькая машина в ее квартире.
и его питомец
Она полностью уверена в себе, она хорошо управляет своей жизнью
Она уравновешенная, но быть состоявшейся женщиной
Я должен сделать ей ребенка, если я правильно понял
Она выходит из долгих бездетных отношений
Так что теперь она меня бесит
Между ее бывшим и мной она знала только идиотов
Она уже хочет, чтобы мы вместе переехали в дом
О, мы двое, прошло всего два месяца, я должен быть осторожен
Для нее ее бывший.
был будущим отцом ее детей
Она поставила все на свою карьеру, она не хочет больше терять время
Она хочет удержать меня, заботясь обо мне, заставляя меня чувствовать себя зависимым.
Со своей стороны, я не чувствую себя готовым, у меня есть амбиции, я как она раньше
Ей около 30, она торопится, она думает, что это сейчас
или никогда
Во мне она не видит мужчину, которого может любить, она просто видит отца
для ее ребенка
О, я не могу дать ей то, что ей нужно, но я счастлив с ней.
Я действительно хорошо
Я хотел бы, чтобы мы поняли, что мы идем рука об руку, но его
рвение разлучит наши пути
Я не против совершения, она просто должна позволить мне
привыкать к
Если мы поторопимся, мы рискуем все испортить.
Связанный
О, я не могу дать ей то, что ей нужно, но я счастлив с ней.
Я действительно хорошо
Я хотел бы, чтобы мы понимали друг друга, шли рука об руку
Но это рвение разлучит наши пути