Перевод текста песни Elle Me Saoûle - Singuila

Elle Me Saoûle (оригинал)

Ai tout essayé pour qu’elle m’lâche, pour qu’elle m’quitte j’ai tout tenté.
A présent, c’est clair faut qu’elle sache je ne peut plus la supporter.
J’lui ai dit que j’la trompé, elle a dit qu’elle s’en foutait;
Y avait que moi qui comptait, j’en peut plus je vais craquer.
Tous les matins, elle veut me faire des câlins, elle veut me rendre fou y’a
qu’a gé-bou.
Elle m’prend la main, elle m’tient en laisse comme un chien, elle m’suit
partout je suis à bout.
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Elle est trop fragile, il faut qu’j’la tèj en douceur.
C’est une brave petite fille, je ne voudrais pas lui briser l’coeur.
Et puisqu’elle ne comprend pas, elle ne me laisse pas le choix.
Je doit jouer le batarde et ça je le fais malgré moi car tous les matins,
elle veut partager mon bain.
Jour après jour elle tue l’amour.
C’est une fille bien mais moi elle m’gave j’y
peut rien.
Ca devient lourd, seigneur au secours!
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Je sais qu’j’suis pas cool mais cette petite me saoule.
Il m’faut de l’alcool ou j’vais devenir maboul.
J’kiffe plus son visage, son parfum, ses yeus et c’est dommage jfai un blocage.
Fini notre histoire allez dégage, rembale tes bagages et deménage.
Je t’ai trompé avec Lisa, et fatoumata
Aucunes d’elles ne m’as saoulé comme toi.
C’est décidé tu ten va.
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.

(перевод)

Перепробовал все, чтобы заставить ее отпустить меня, чтобы заставить ее уйти от меня, я перепробовал все.
Теперь ясно, что она должна знать, что я больше не могу.
Я сказал ей, что изменил ей, она сказала, что ей все равно;
Только я имел значение, я больше не могу, я сломаюсь.
Каждое утро она хочет обнять меня, она хочет свести меня с ума
что гэ-бу.
Она берет меня за руку, она держит меня на поводке, как собаку, она следует за мной.
везде я измучен.
Я больше не хочу, чтобы ты брал меня на руки.
Я не хочу твоей любви.
Вы должны понять это.
Не подходи ко мне больше, уйди и иди туда.
Я больше не хочу тебя.
Каждый раз, когда я добавляю больше, ей все равно, и ничто не вызывает у нее отвращения.
даже когда я прослеживаю свой маршрут, мое отсутствие завораживает его.
Каждый раз, когда я добавляю больше, ей все равно, и ничто не вызывает у нее отвращения.
даже когда я прослеживаю свой путь, мое отсутствие завораживает его.
Она слишком хрупкая, мне приходится обращаться с ней осторожно.
Она смелая девочка, я бы не хотел разбивать ей сердце.
И так как она не понимает, она не оставляет мне выбора.
Я должен изображать из себя ублюдка, и я делаю это назло себе, потому что каждое утро,
она хочет разделить мою ванну.
День за днем ​​он убивает любовь.
Она хорошая девочка, но она меня там запихнула
ничего не может.
Становится тяжело, Господи, помоги мне!
Я больше не хочу, чтобы ты брал меня на руки.
Я не хочу твоей любви.
Вы должны понять это.
Не подходи ко мне больше, уйди и иди туда.
Я больше не хочу тебя.
Каждый раз, когда я добавляю больше, ей все равно, и ничто не вызывает у нее отвращения.
даже когда я прослеживаю свой маршрут, мое отсутствие завораживает его.
Каждый раз, когда я добавляю больше, ей все равно, и ничто не вызывает у нее отвращения.
даже когда я прослеживаю свой путь, мое отсутствие завораживает его.
Я знаю, что я не крут, но эта маленькая девочка меня бесит.
Мне нужен алкоголь, или я сойду с ума.
Мне больше не нравится ее лицо, ее духи, ее глаза, и жалко, что у меня закупорка.
Закончили нашу историю, идите, пакуйте чемоданы и вперед.
Я изменил тебе с Лизой и фатуматой
Никто из них не напоил меня так, как ты.
Решено идти.
Я больше не хочу, чтобы ты брал меня на руки.
Я не хочу твоей любви.
Вы должны понять это.
Не подходи ко мне больше, уйди и иди туда.
Я больше не хочу тебя.
Каждый раз, когда я добавляю больше, ей все равно, и ничто не вызывает у нее отвращения.
даже когда я прослеживаю свой маршрут, мое отсутствие завораживает его.
Каждый раз, когда я добавляю больше, ей все равно, и ничто не вызывает у нее отвращения.
даже когда я прослеживаю свой путь, мое отсутствие завораживает его.