Перевод текста песни Boniments - Singuila

Boniments (оригинал)

Les femmes autoritaires, j’aime pas trop
Pour qu’entre nous deux, c’est la guerre
Quand on parle, elle me traite de macho
Donne des leçons, s’prend pour ma mère
Elle me plaît mais il faut être costaud
Pour supporter son caractère
Elle me veut, il n’y a pas photo
Et c’est ça qui lui fout les nerfs
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu’on me mate
Si elle espère me changer
Comment s’y prendra-t-elle, j’ai hâte
Elle était avant dans les compliments
Dans les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle était avant sur les compliments
Sur les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle est jalouse, critique toutes les gos
Elle m’imagine toutes me les faire
J’peux pas payer quand on va au resto
Elle veut que personne ne la gère
Je ne lui ferai aucun cadeau
Vu qu’elle est remplie de manières
J’espère que nos ébats seront chauds
Qu’au moins là, on fera la paire
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu’on me mate
Si elle espère me changer
Comment s’y prendra-t-elle, j’ai hâte
Elle était avant dans les compliments
Dans les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle était avant sur les compliments
Sur les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Oh-oh-oh-oh…
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu’on me mate
Si elle espère me changer
Comment s’y prendra-t-elle, j’ai hâte
Elle était avant dans les compliments
Dans les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle était avant sur les compliments
Sur les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments

Бонименты (перевод)

Авторитарные женщины мне не очень нравятся
Чтоб между нами была война
Когда мы разговариваем, она называет меня мачо
Дает уроки, притворяется моей мамой
Мне это нравится, но ты должен быть сильным
Чтобы поддержать его характер
Она хочет меня, фото нет
И это его бесит
Ее мужчина, она должна контролировать его
Я, за мной не следят
Если она надеется изменить меня
Как она это сделает, я не могу дождаться
Она была раньше в комплиментах
В чувствах она уже не в нем
Это коммерческий шаг, коммерческий шаг
Расскажите ему о продажах, о продажах
Она была раньше на комплиментах
На чувствах она уже не в нем
Это коммерческий шаг, коммерческий шаг
Расскажите ему о продажах, о продажах
Она ревнует, критикует всех детей
Она воображает, что я делаю все это со мной.
Я не могу заплатить, когда мы идем в ресторан
Она хочет, чтобы никто не справился с ней
Я не буду дарить ему подарки
Так как он наполнен манерами
надеюсь наши выходки будут жаркими
Что хоть там мы составим пару
Ее мужчина, она должна контролировать его
Я, за мной не следят
Если она надеется изменить меня
Как она это сделает, я не могу дождаться
Она была раньше в комплиментах
В чувствах она уже не в нем
Это коммерческий шаг, коммерческий шаг
Расскажите ему о продажах, о продажах
Она была раньше на комплиментах
На чувствах она уже не в нем
Это коммерческий шаг, коммерческий шаг
Расскажите ему о продажах, о продажах
Ой ой ой ой…
Ее мужчина, она должна контролировать его
Я, за мной не следят
Если она надеется изменить меня
Как она это сделает, я не могу дождаться
Она была раньше в комплиментах
В чувствах она уже не в нем
Это коммерческий шаг, коммерческий шаг
Расскажите ему о продажах, о продажах
Она была раньше на комплиментах
На чувствах она уже не в нем
Это коммерческий шаг, коммерческий шаг
Расскажите ему о продажах, о продажах