Перевод текста песни Stoic/Pointless - Single Mothers

Stoic/Pointless (оригинал)

All the kids they think that they’re romantics
And it’s sweet but it’s short sighted and tragic
As the sights are nice getting lost along the way
But, all that time just sharpening knives is a waste
When the dull blade it can cut just as deep
It goes from lust to love to want to need
Codependency can feel so cheap
Wouldn’t you agree?
Ah ya, but
We’ll always have
The records that we don’t know how to split up
Not sure exactly who bought what
This ain’t supposed to come off as hopeless
Or optimistic or stoic
Just pointless
We’ll always have
The nights that neither of us want to trust
Not sure exactly who’s done what
Not sure exactly who’s going to give up on us
When we were kids we were so enchanted
And it was nice but elaborate and manic
Packing up all the games we used to play
I never thought we’d look back at those years as a waste but
The old tricks they’re so easily seen
Remembering now doesn’t even feel like that was even me
Young love ages so cheap
Wouldn’t you agree?
We’ll always have
The records that we don’t know how to split up
Not sure exactly who bought what
This ain’t supposed to come off as hopeless
Or optimistic or stoic
Just pointless
An olive branch
And a little time passed
Maybe we’ll get some of that magic back
Minus the suspicions and contradictions
And just let a little love grow and relax

Стоический/Бессмысленный (перевод)

Все дети думают, что они романтики
И это мило, но недальновидно и трагично
Так как достопримечательности приятно заблудиться по пути
Но все это время просто точить ножи – пустая трата времени.
Когда тупое лезвие может резать так же глубоко
Он переходит от похоти к любви к желанию нуждаться
Созависимость может казаться такой дешевой
Разве вы не согласны?
Ах да, но
У нас всегда будет
Записи, которые мы не знаем, как разделить
Точно не знаю, кто что купил
Это не должно показаться безнадежным
Или оптимистично или стоически
Просто бессмысленно
У нас всегда будет
Ночи, которым никто из нас не хочет доверять
Точно не знаю, кто что сделал
Точно не знаю, кто от нас откажется
Когда мы были детьми, мы были так очарованы
И это было красиво, но сложно и маниакально
Собираем все игры, в которые мы играли
Я никогда не думал, что мы будем оглядываться на те годы как на пустую трату времени, но
Старые трюки, которые так легко увидеть
Вспоминая сейчас, я даже не чувствую, что это был даже я.
Молодые любят стареть так дешево
Разве вы не согласны?
У нас всегда будет
Записи, которые мы не знаем, как разделить
Точно не знаю, кто что купил
Это не должно показаться безнадежным
Или оптимистично или стоически
Просто бессмысленно
оливковая ветвь
И прошло немного времени
Может быть, мы вернем часть этой магии
Минус подозрения и противоречия
И просто позвольте немного любви расти и расслабляться