Перевод текста песни People Are Pets - Single Mothers

People Are Pets (оригинал)

They snuck a camera in the courtroom
All of a sudden you’re a star
This ain’t the kind of attention
You thought would tear your life apart
Not you got an e-book deal coming
Maybe a podcast tour after that
A memoir sponsored by your miranda rights
On body-cam being misread
Maybe you could call it:
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
They snuck a camera in the courtroom
All of a sudden he looks kinda scared
He ain’t dressing like he used to
They shaved his beard
They cut his hair
I’m not sure if that’s his first wife or kid
Sitting in the second row
But they look disillusioned by
All the things he seems to know
Set my bail
Send me to hell
Burst into flames
Then stomp me out
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
Or give it a rest
Hell hath no fury like a step-son scorned
Doomed to the suburbs all lonely and bored
And those hormones oh lord
Knows how he’s suffered
You’ve done all you can just keep the house alarm on all night
Don’t worry baby I’ll be out in no time
I might be better off with those inner inmate education plans
I might even finish up this GED after all these years
And I maybe I could write a book and we could call it
Maybe I could write a memoir and we’d call it
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
Or at least give it a rest

Люди-Это Домашние Животные (перевод)

Они пронесли камеру в зал суда
Внезапно ты звезда
Это не то внимание
Вы думали, что разорвет вашу жизнь на части
У вас не будет сделки с электронной книгой
Может быть, подкаст-тур после этого
Мемуары, спонсируемые вашими правами Миранды
О неправильном считывании нательной камеры
Может быть, вы могли бы назвать это:
Люди - вредители
(Думаю, вы уже это знали)
Люди домашние животные
(Ложись притворись мертвым)
Они пронесли камеру в зал суда
Внезапно он выглядит испуганным
Он не одевается так, как раньше
Они сбрили ему бороду
Они обрезали ему волосы
Я не уверен, что это его первая жена или ребенок
Сидя во втором ряду
Но они выглядят разочарованными
Все, что он, кажется, знает
Установите мой залог
Отправь меня в ад
Загореться
Тогда растопчи меня
Люди - вредители
(Думаю, вы уже это знали)
Люди домашние животные
(Ложись притворись мертвым)
Или дайте ему отдохнуть
В аду нет такой ярости, как презираемый пасынок
Обречены на пригород, одинокие и скучающие
И эти гормоны, о господи
Знает, как он страдал
Вы сделали все, что могли, просто включите домашнюю сигнализацию на всю ночь.
Не волнуйся, детка, я скоро выйду
Мне может быть лучше с этими планами обучения внутренних заключенных
Я мог бы даже закончить этот GED после всех этих лет
И, может быть, я мог бы написать книгу, и мы могли бы назвать ее
Может быть, я мог бы написать мемуары, и мы бы назвали это
Люди - вредители
(Думаю, вы уже это знали)
Люди домашние животные
(Ложись притворись мертвым)
Или, по крайней мере, дайте ему отдохнуть