Перевод текста песни A-Ok - Single Mothers

A-Ok (оригинал)

Motherfucker come on do or die
Turn my life into your pawn
You don’t just get a part for being there
The least you can do is act appalled
Give me the annual
Lulled
Exit gaze to cease
Give me all the things that I could want
Then open the door for me to leave
Give me that acceptance and take it away from me
Oh no
Don’t worry about me
I’m going to be a-ok
I’m going to do anything I want
And do it all my own way
I’m going to stay in this city
With the slums and the losers
When all I want to do is back in my bed
Forgetting that I ever fucking knew ya
Hold me
I’m hovering around the edge again
Console me
I’ve got nothing left but attention
Come and get it
I was just a little mistake you made back in ‘93
Moved on and watched you crumble as
I began to plant me feet
And it’s sad but I’m glad
You got what was coming
You got away too long with stolen praise
But the truth will find us all
I like to watch you stall
Oh no
Don’t worry about me
I’m going to be a-ok
I’m going to do anything I want
And do it all my own way
I’m going to stay in this city
With the slums and the losers
All I want to do is back in my bed
Forgetting that I fucking knew ya
Hold me
I’m hovering around the edge again
Console me
I’ve got nothing left but attention
Come and get it
My whole life’s been a developing storm
Now you get to sit back and watch the downpour
Come and get it

(перевод)

Ублюдок, давай, сделай или умри
Преврати мою жизнь в свою пешку
Вы не просто получаете часть за то, что там
Меньшее, что вы можете сделать, это притвориться потрясенным
Дайте мне годовой
Убаюканный
Отведите взгляд, чтобы прекратить
Дайте мне все, что я мог бы хотеть
Тогда открой мне дверь, чтобы уйти
Дай мне это признание и забери его у меня.
О, нет
Не беспокойся обо мне
я буду в порядке
Я собираюсь делать все, что захочу
И делай все по-своему
Я собираюсь остаться в этом городе
С трущобами и неудачниками
Когда все, чего я хочу, это вернуться в свою постель
Забыв, что я когда-либо, черт возьми, знал тебя
Держи меня
Я снова зависаю на краю
Утеши меня
У меня ничего не осталось, кроме внимания
Приди и возьми
Я был просто маленькой ошибкой, которую ты совершил в 93-м.
Двигались дальше и смотрели, как вы рушитесь, когда
Я начал сажать ноги
И это грустно, но я рад
Вы получили то, что приближалось
Вы слишком долго уходили с украденными похвалами
Но правда найдет нас всех
Мне нравится смотреть, как ты останавливаешься
О, нет
Не беспокойся обо мне
я буду в порядке
Я собираюсь делать все, что захочу
И делай все по-своему
Я собираюсь остаться в этом городе
С трущобами и неудачниками
Все, что я хочу сделать, это вернуться в свою постель
Забыв, что я, черт возьми, знал тебя
Держи меня
Я снова зависаю на краю
Утеши меня
У меня ничего не осталось, кроме внимания
Приди и возьми
Вся моя жизнь была развивающимся штормом
Теперь вы можете сидеть сложа руки и смотреть на ливень
Приди и возьми