Перевод текста песни Christian Girls - Single Mothers

Christian Girls (оригинал)

It’s not a bad habit, it’s a hobby
This ain’t a date it’s just coffee
She asked if I loved her, I said 'hardly'
I don’t even think I know what that means
It’s girls night out in the city
Ya their makeup’s perfect
But the looks aren’t pretty
Jealousy’s attention to the ones that can get it
Something like coming in second
They’re back at it, they’re back, back at it again…
They say they’re friends but it’s only pretend
You can see them at the bar, bummin' all your cigarettes
And ya I thought it’s 'cause she was a christian
Turns out the girl just really wasn’t with it
Had me tricked with the cross on her necklace
Had me figured out with all my intentions
You gotta write about what you know
Well it’s hard
I only have short term goals
And I hardly even follow through with those…
She’s back at it, she’s back, back at it again
Sayin' they’re friends, but it’s only pretend
Bummin' 'round the bar with all your cigarettes
Oh baby please
Come over here and talk to me
I keep growing even though I was a bad seed
Now that’s gotta say something about me

Христианские девушки (перевод)

Это не плохая привычка, это хобби
Это не свидание, это просто кофе
Она спросила, люблю ли я ее, я сказал "вряд ли"
Я даже не думаю, что знаю, что это значит
Это девичья ночь в городе
Да, их макияж идеален
Но вид не красивый
Внимание зависти к тем, кто может его получить
Что-то вроде второго
Они вернулись к этому, они вернулись, снова вернулись к этому...
Они говорят, что они друзья, но это всего лишь притворство
Вы можете увидеть их в баре, сжигая все ваши сигареты
И я думал, что это потому, что она была христианкой
Оказывается, девушка просто не была с ним
Если бы меня обманули с крестом на ее ожерелье
Если бы я понял со всеми моими намерениями
Вы должны написать о том, что вы знаете
Ну это сложно
У меня есть только краткосрочные цели
И я почти даже не следую этим…
Она вернулась к этому, она вернулась, снова вернулась к этому
Говорят, что они друзья, но это только притворство
Буммин вокруг бара со всеми своими сигаретами
О, детка, пожалуйста
Иди сюда и поговори со мной
Я продолжаю расти, хотя я был плохим семенем
Теперь это должно что-то сказать обо мне