Перевод текста песни Across the Couch - Single Mothers

Across the Couch (оригинал)

Sit tight with that good intention
All is good and don’t ask how
Lend yourself to that reflection
If we were gods back
I wonder what we are now
We’ve been going at thousand miles an hour
Headed straight towards the wall
You’ve just been rising hell
As far as I can tell
With nobody left to call
Mouth the words from across the couch
And let the TV roar
You’re bored
You don’t wanna do this anymore
Settled in to that inflection
Ends are being meet don’t ask how
A few names that I shouldn’t mention
If we were bad back then
I wonder what we are now
They’ve been pushing all over campus
Never don’t answer a call
They’ve got a magic spell
As far as I can tell
They’ve built a kingdom out of stalls
You can be an active drag
You can be a party rag
You can throw the week away
We didn’t come here for the GPA
Until you burn out enjoy it
You’re gonna burn out enjoy it
You’re gonna burn out exploding
I’ll try and catch the sparks
Mouth the words from across the couch
And let the TV roar
You’re bored
You don’t wanna do this anymore
You found yourself some keys to the city
Found yourself some keys to the dorms
London always looked so pretty
But I don’t miss it anymore

Через диван (перевод)

Сядьте с этим добрым намерением
Все хорошо и не спрашивай как
Поддайтесь этому отражению
Если бы мы снова были богами
Интересно, что мы сейчас
Мы едем со скоростью тысяча миль в час
Направился прямо к стене
Вы только что подняли ад
Насколько я могу судить
Никого не осталось, чтобы позвонить
Рот слова со всего дивана
И пусть телевизор ревет
Ты устал
Ты больше не хочешь этого делать
Приспособился к этому перегибу
Концы сводятся, не спрашивайте, как
Несколько имен, которые я не должен упоминать
Если бы мы были плохими тогда
Интересно, что мы сейчас
Они толкают по всему кампусу
Никогда не отвечайте на звонок
У них есть волшебное заклинание
Насколько я могу судить
Они построили королевство из ларьков
Вы можете быть активным перетаскиванием
Вы можете быть тряпкой для вечеринок
Вы можете выбросить неделю
Мы пришли сюда не ради среднего балла
пока не сгоришь наслаждайся
Ты сгоришь, наслаждайся
Ты сгоришь, взорвавшись
Я постараюсь поймать искры
Рот слова со всего дивана
И пусть телевизор ревет
Ты устал
Ты больше не хочешь этого делать
Вы нашли себе ключи от города
Нашел себе ключи от общежития
Лондон всегда выглядел так красиво
Но я больше не скучаю