Перевод текста песни Heal You - Sinéad Harnett, Wretch 32, Wretch32

Heal You (оригинал)

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It’s cutting you deep
But you’re selling yourself way too short
You can’t see clear, but please keep strong
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
You know this quick fixes ain’t foolin' no one
Just lean on me
It’s now or never
Don’t you want to see the light
Or feel the Sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that’s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
Don’t under estimate how far you have come
I’m here for you
Just take my hand
Oh won’t you dare to see the light
Or feel the sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby

Исцели Тебя (перевод)

Смотреть, как ты спишь
Ты не спал, рассказывая мне о своих страхах
И как эта жизнь сделала тебя неправильно
Это режет тебя глубоко
Но ты слишком мало себя продаешь
Вы не можете видеть ясно, но, пожалуйста, держитесь
Не могу даже начать узнавать твою боль
Но я не хочу видеть, как ты причиняешь себе такую ​​боль
Вы знаете, что эти быстрые исправления никого не обманут
Просто обопрись на меня
Сейчас или никогда
Разве ты не хочешь увидеть свет
Или почувствуй солнце
О, я бы хотел исцелить тебя
Как хорошо было бы
Отпустите все, через что вы прошли
Как бы я хотел, чтобы я мог забрать его
Но ты единственный, кто может помочь себе, детка
Потерянный в вашем блюзе
Убегая от реальности, которая оставила вас наедине с собой
И если бы вы могли выбрать
Вы бы сделали все, чтобы вернуть его
Так что вы не одиноки
Не могу даже начать узнавать твою боль
Но я не хочу видеть, как ты причиняешь себе такую ​​боль
Не недооценивайте, как далеко вы продвинулись
Я здесь ради тебя
Просто возьми меня за руку
О, ты не посмеешь увидеть свет
Или почувствуй солнце
О, я бы хотел исцелить тебя
Как хорошо было бы
Отпустите все, через что вы прошли
Как бы я хотел, чтобы я мог забрать его
Но ты единственный, кто может помочь себе, детка
О, я бы хотел исцелить тебя
Как хорошо было бы
Отпустите все, через что вы прошли
Как бы я хотел, чтобы я мог забрать его
Но ты единственный, кто может помочь себе, детка
О, я бы хотел исцелить тебя
Как хорошо было бы
Отпустите все, через что вы прошли
Как бы я хотел, чтобы я мог забрать его
Но ты единственный, кто может помочь себе, детка
О, я бы хотел исцелить тебя
Как хорошо было бы
Отпустите все, через что вы прошли
Как бы я хотел, чтобы я мог забрать его
Но ты единственный, кто может помочь себе, детка