Перевод текста песни Derriba Tus Muros de Insolidaridad - Sin Dios

Derriba Tus Muros de Insolidaridad (оригинал)

Un mundo dividido por nuestra propia vanidad,
Bienes de consumo por desnutrición,
Epidemias y muerte por drogas y felicidad.
Derriba tus muros de insolidaridad.
La opulencia que puedes disfrutar
Es la otra cara de la gran pobreza,
Resulta fácil no ponerte a pensar.
Derriba tus muros de insolidaridad.
Tu silencio es complicidad
No es un tercer mundo, es tu mundo también
Esconden la miseria, te la impiden ver
Engañan tu conciencia con el confort.
Derriba tus muros de insolidaridad.
La opulencia que puedes disfrutar
Es la otra cara de la gran pobreza
Resulta fácil no ponerte a pensar.
Derriba tus muros de insolidaridad.
Apagas el televisor, creerte impotente te hace sentir mejor.
Apagas el televisor, creerte impotente te hace sentir mejor.
Tu silencio es complicidad.
Complicidad.

(перевод)

Мир, разделенный нашим тщеславием,
Потребительские товары из-за недоедания,
Эпидемии и смерть от наркотиков и счастья.
Снесите свои стены отсутствия солидарности.
Роскошь, которой вы можете наслаждаться
Это другая сторона великой бедности,
Легко не думать.
Снесите свои стены отсутствия солидарности.
Ваше молчание - соучастие
Это не третий мир, это и твой мир тоже
Они скрывают страдание, они мешают вам его увидеть
Они обманывают вашу совесть комфортом.
Снесите свои стены отсутствия солидарности.
Роскошь, которой вы можете наслаждаться
Это другое лицо великой бедности
Легко не думать.
Снесите свои стены отсутствия солидарности.
Вы выключаете телевизор, веря в то, что бессильны, и вам становится легче.
Вы выключаете телевизор, веря в то, что бессильны, и вам становится легче.
Ваше молчание - соучастие.
Соучастие.