
Дата выпуска: 05.06.1998
Язык песни: Испанский
Derriba Tus Muros de Insolidaridad(оригинал) |
Un mundo dividido por nuestra propia vanidad, |
Bienes de consumo por desnutrición, |
Epidemias y muerte por drogas y felicidad. |
Derriba tus muros de insolidaridad. |
La opulencia que puedes disfrutar |
Es la otra cara de la gran pobreza, |
Resulta fácil no ponerte a pensar. |
Derriba tus muros de insolidaridad. |
Tu silencio es complicidad |
No es un tercer mundo, es tu mundo también |
Esconden la miseria, te la impiden ver |
Engañan tu conciencia con el confort. |
Derriba tus muros de insolidaridad. |
La opulencia que puedes disfrutar |
Es la otra cara de la gran pobreza |
Resulta fácil no ponerte a pensar. |
Derriba tus muros de insolidaridad. |
Apagas el televisor, creerte impotente te hace sentir mejor. |
Apagas el televisor, creerte impotente te hace sentir mejor. |
Tu silencio es complicidad. |
Complicidad. |
(перевод) |
Мир, разделенный нашим тщеславием, |
Потребительские товары из-за недоедания, |
Эпидемии и смерть от наркотиков и счастья. |
Снесите свои стены отсутствия солидарности. |
Роскошь, которой вы можете наслаждаться |
Это другая сторона великой бедности, |
Легко не думать. |
Снесите свои стены отсутствия солидарности. |
Ваше молчание - соучастие |
Это не третий мир, это и твой мир тоже |
Они скрывают страдание, они мешают вам его увидеть |
Они обманывают вашу совесть комфортом. |
Снесите свои стены отсутствия солидарности. |
Роскошь, которой вы можете наслаждаться |
Это другое лицо великой бедности |
Легко не думать. |
Снесите свои стены отсутствия солидарности. |
Вы выключаете телевизор, веря в то, что бессильны, и вам становится легче. |
Вы выключаете телевизор, веря в то, что бессильны, и вам становится легче. |
Ваше молчание - соучастие. |
Соучастие. |
Название | Год |
---|---|
Alerta Antifascista | 1999 |
Legal o Ilegal | 1998 |
La Hoguera de la Revolución | 1998 |
Réquiem | 1998 |
Actúa | 1998 |
Paga Papá | 1999 |
Casa Okupada, Casa Encantada | 1998 |
Muerte del Rock'n'Roll | 1998 |
La Carnicería Silenciosa | 1998 |
África | 1997 |
Bacalao | 1997 |
Banderas Negras II | 1997 |
Ecologia Social | 1997 |
Paga Papa | 1997 |
Inmigrante Ilegal | 1998 |
Mundialistas | 1999 |
Cancion de Amor (Celda de Aislamiento) | 1998 |
Hambre Negra, Expolio Blanco | 1998 |
La Sangre Es Dinero | 1999 |
La Idea | 1999 |