Перевод текста песни Smile - Simon Webbe

Smile (оригинал)

Smile, my sweetheart
For better or for worse
Like the sun and the stars
You are my universe
Smile when you’re tired
When you’re down look star-ward
For better or for worse
Not giving up even when it hurts
Don’t fly when it’s painful
Take your wings, my angel
We’ll walk straight through this
It’s only hell when the truth hits
Smile (smile), my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse, smile)
So when you’re lost keep searching
Nothing in life’s certain
It’s not over till it’s over
It’s not hopeless till
Yeah you follow
But they’ll be gone tomorrow
You’ll understand when we make it through
Behind the clouds the sky’s still blue
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse)
We’re so good together
If I put that ring on ya, it’s gonna be forever
We would any weather, if you need me, I’ll be there
Whenever, wherever, I don’t really care
in that hospital, none of it compare
When you (smile) is like fireworks in the air, air
When I ask for your hand I’m hoping that the answer’s yeah, yeah
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse (for better or for worse, uh-huh)
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe (you are my universe, uh-huh)
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Smile

Улыбка (перевод)

Улыбнись, моя дорогая
Лучше или хуже
Как солнце и звезды
Ты моя вселенная
Улыбайтесь, когда вы устали
Когда ты внизу, посмотри на звезды
Лучше или хуже
Не сдаваться, даже когда это больно
Не летай, когда больно
Возьми свои крылья, мой ангел
Мы пройдем прямо через это
Это только ад, когда правда попадает
Улыбнись (улыбнись), моя милая (моя милая)
Лучше или хуже
Как солнце (как солнце) и звезды (и звезды)
Ты моя вселенная
Да (улыбнись, улыбнись), детка, я буду рядом с тобой (улыбнись, улыбнись)
О, детка, я буду заботиться о тебе (к лучшему или к худшему, улыбнись)
Так что, если вы заблудились, продолжайте искать
В жизни нет ничего определенного
Это не конец, пока это не закончится
Это не безнадежно, пока
Да, ты следуешь
Но завтра их не будет
Вы поймете, когда мы справимся
За облаками небо еще голубое
Улыбнись (улыбнись) моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Лучше или хуже
Как солнце (как солнце) и звезды (и звезды)
Ты моя вселенная
Да (улыбнись, улыбнись), детка, я буду рядом с тобой (улыбнись, улыбнись)
О, детка, я буду заботиться о тебе (к лучшему или к худшему)
Нам так хорошо вместе
Если я надену на тебя это кольцо, это будет навсегда
Мы будем в любую погоду, если я тебе понадоблюсь, я буду там
Когда бы и где бы, мне все равно
в этой больнице ни с чем не сравнится
Когда ты (улыбаешься) как фейерверк в воздухе, воздух
Когда я прошу твоей руки, я надеюсь, что ответ будет да, да
Улыбнись (улыбнись) моя возлюбленная (моя возлюбленная)
К лучшему или к худшему (к лучшему или к худшему, ага)
Как солнце (как солнце) и звезды (и звезды)
Ты моя вселенная (ты моя вселенная, ага)
Улыбнись (улыбнись) моя возлюбленная (моя возлюбленная)
Лучше или хуже
Как солнце (как солнце) и звезды (и звезды)
Ты моя вселенная
Улыбка