Перевод текста песни No Worries - Simon Webbe

No Worries (оригинал)

I just know your life’s gonna change
Gonna get a little better
Even on the darkest day
I just know your life’s gonna change
Gonna get a little further
Right until the feelings change
So, is this how it goes?
Think you’ve come this far with nothing to show
That ain’t so, no You don’t see where you are
And if you don’t look back you know you’ll never know
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
(I just know your life’s gonna change)
Maybe not today, maybe not today
Some day soon you’ll be all right
(I just know your life’s gonna change)
Don’t turn the other way, turn the other way
Feels like luck is on your side
(Just wanna live)
No worries, no worries
(Don't wanna die)
No worries, no worries
(Fight thought the lows)
Say it for me, say it for me,
(And take all the highs)
We all need somebody
(Yeah we can sink)
No worries, no worries
(Or can you swim)
No worries, no worries
(Or walk on out)
Say it for me, say it for me,
(Or jump right in)
We all need somebody
So, baby keep drifting on Your endeavours ain’t just selfless wasted time
Seek and find, yeah yeah
You’re not that far from what you’ve hoped and wished for all along
Cause you think that you’ve been living, just treading water
And waiting in the wings for the show to begin
But I always see you searching
As you try that bit harder
Getting closer, oh yeah, to the life you’re imagining
I just know your life’s gonna change
Say it for me, say it for me We all need somebody

не беспокойтесь (перевод)

Я просто знаю, что твоя жизнь изменится
Становится немного лучше
Даже в самый темный день
Я просто знаю, что твоя жизнь изменится
Собираюсь немного дальше
Пока чувства не изменятся
Итак, как обстоят дела?
Думайте, что вы зашли так далеко, и вам нечего показать
Это не так, нет, ты не видишь, где ты
И если вы не оглянетесь назад, вы знаете, что никогда не узнаете
Потому что ты думаешь, что ты жил, просто топчешься на месте
И ждет своего часа, когда начнется шоу
Но я всегда вижу, как ты ищешь
Когда вы стараетесь немного больше
Приближаясь, о да, к жизни, которую вы себе представляете
(Я просто знаю, что твоя жизнь изменится)
Может быть, не сегодня, может быть, не сегодня
Когда-нибудь скоро ты будешь в порядке
(Я просто знаю, что твоя жизнь изменится)
Не поворачивайся в другую сторону, поворачивайся в другую сторону
Кажется, удача на вашей стороне
(Просто хочу жить)
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
(Не хочу умирать)
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
(Борьба думала о минимумах)
Скажи это для меня, скажи это для меня,
(И взять все максимумы)
Нам всем нужен кто-то
(Да, мы можем утонуть)
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
(Или ты умеешь плавать)
Не беспокойтесь, не беспокойтесь
(Или уйти)
Скажи это для меня, скажи это для меня,
(Или прыгайте прямо)
Нам всем нужен кто-то
Итак, детка, продолжай дрейфовать. Твои усилия - это не просто бескорыстная трата времени.
Ищи и найди, да да
Вы не так уж далеки от того, на что надеялись и чего желали все это время
Потому что ты думаешь, что ты жил, просто топчешься на месте
И ждет своего часа, когда начнется шоу
Но я всегда вижу, как ты ищешь
Когда вы стараетесь немного больше
Приближаясь, о да, к жизни, которую вы себе представляете
Я просто знаю, что твоя жизнь изменится
Скажи это мне, скажи это мне Нам всем нужен кто-то