Перевод текста песни Lay Your Hands - Simon Webbe

Lay Your Hands (оригинал)

Sometimes life can be a burden
Tryna stay one step ahead
I feel the world upon my shoulder each time
I’m standing out on the edge
And my hopes have all deserted me
Like they washed away in the sand
And it’s hurting my pride, tryna survive
But I know I stand a chance
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Feel this road is getting longer now
And I’m too far away from home
Still I gotta keep on moving on
But I can’t do it on my own
Baby, keep my head above water
Help me swim for my life
'Cause the game is getting harder
The strain is gettin' stronger
And I can only face the fight
When you lay your hands
Oh yeah
'Cause it’s the only thing I have that still makes sense
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
'Til I’m healed again
Rediscovered my strengths
Those bitter blues are gone
Oh, gone
(Oh baby, when I’m calling out)
Give me love and affection
Keep telling me, show me the way
(Oh, if you see me falling down)
Lift me up from the shadows
Will you take me away to a better place?
(And when I’m in my darkest hour)
You’re by my side to turn the tide
Until the suffering fades
When life is getting me down
Getting me down, I’m close to defeat
Come and lay your hands on me
Come, lay your hands on me, on me, yeah yeah
Lay your hands, lay your hands
Come, lay your hands on me
Lay your hands, lay your hands

Положите Руки (перевод)

Иногда жизнь может быть бременем
Пытаюсь оставаться на шаг впереди
Каждый раз я чувствую мир на своем плече
Я стою на краю
И все мои надежды покинули меня.
Как будто их смыло песком
И это задевает мою гордость, пытаюсь выжить
Но я знаю, что у меня есть шанс
Когда вы кладете руки
Ах, да
Потому что это единственное, что у меня есть, что все еще имеет смысл
(О, детка, когда я звоню)
Подари мне любовь и привязанность
Продолжай говорить мне, покажи мне путь
(О, если ты увидишь, как я падаю)
Поднимите меня из тени
Ты заберешь меня в лучшее место?
(И когда у меня самый темный час)
Ты рядом со мной, чтобы переломить ситуацию
Пока страдание не исчезнет
Когда жизнь подводит меня
Сбивая меня, я близок к поражению
Приди и возложи на меня руки
Почувствуйте, как эта дорога становится длиннее.
И я слишком далеко от дома
Тем не менее я должен продолжать двигаться дальше
Но я не могу сделать это сам
Детка, держи мою голову над водой
Помоги мне плавать ради моей жизни
Потому что игра становится сложнее
Напряжение становится сильнее
И я могу только сражаться
Когда вы кладете руки
Ах, да
Потому что это единственное, что у меня есть, что все еще имеет смысл
(О, детка, когда я звоню)
Подари мне любовь и привязанность
Продолжай говорить мне, покажи мне путь
(О, если ты увидишь, как я падаю)
Поднимите меня из тени
Ты заберешь меня в лучшее место?
(И когда у меня самый темный час)
Ты рядом со мной, чтобы переломить ситуацию
Пока страдание не исчезнет
Когда жизнь подводит меня
Сбивая меня, я близок к поражению
Приди и возложи на меня руки
«Пока я снова не выздоровею
Заново открыл свои сильные стороны
Этот горький блюз ушел
О, ушел
(О, детка, когда я звоню)
Подари мне любовь и привязанность
Продолжай говорить мне, покажи мне путь
(О, если ты увидишь, как я падаю)
Поднимите меня из тени
Ты заберешь меня в лучшее место?
(И когда у меня самый темный час)
Ты рядом со мной, чтобы переломить ситуацию
Пока страдание не исчезнет
Когда жизнь подводит меня
Сбивая меня, я близок к поражению
Приди и возложи на меня руки
Подойди, возложи на меня руки, на меня, да, да
Положите руки, положите руки
Приди, возложи на меня руки
Положите руки, положите руки