Перевод текста песни Angel (My Life Began With You) - Simon Webbe

Angel (My Life Began With You) (оригинал)

Back in the day before I met you
It was like the same old song spinning round with no direction
Lost a dream along the way somewhere, just making do with second best
Secret yearning unfulfilled
But it all came alive again, the day you touched my soul
High as an eagle
I can see clearly now
Life has begun with you, I’m leaving all my cares behind
Now I know that you’re mine, my one and only angel
Lost in your beauty, where my dreams came true
Baby my life has begun with you
It could easy take a lifetime
To find the one you’re looking for, oh yeah
I’m gonna cherish every moment now that love has come around
Fire, burning, on and on
Cos in my eyes you’re more than beautiful, and it’s to your flame I’m drawn
You take me higher
I see tomorrow now my
Life has begun with you, I’m leaving all my cares behind
Now I know that you’re mine, my one and only angel
Lost in your beauty, where my dreams came true
Baby my life has begun with you
Now I know where my heart belongs, I’m never looking back, no no no
Nothing compares to the joy that you bring
I see the beauty outside and the angel within
oh oh

Ангел (Моя Жизнь Началась С Тебя) (перевод)

Еще за день до того, как я встретил тебя
Это было похоже на ту же старую песню, которая крутилась без направления
Потерял мечту где-то по пути, просто обходясь вторым лучшим
Тайная тоска невыполнена
Но все снова ожило в тот день, когда ты коснулся моей души
Высокий, как орел
Я вижу ясно сейчас
Жизнь началась с тобой, я оставляю все свои заботы
Теперь я знаю, что ты мой, мой единственный ангел
Потерянный в твоей красоте, где сбылись мои мечты
Детка, моя жизнь началась с тебя
Это может занять всю жизнь
Чтобы найти того, кого ищешь, о да
Я буду дорожить каждым мгновением, когда пришла любовь
Огонь, горение, снова и снова
Потому что в моих глазах ты более чем прекрасна, и к твоему пламени меня тянет
Ты поднимаешь меня выше
Я вижу завтра, теперь мой
Жизнь началась с тобой, я оставляю все свои заботы
Теперь я знаю, что ты мой, мой единственный ангел
Потерянный в твоей красоте, где сбылись мои мечты
Детка, моя жизнь началась с тебя
Теперь я знаю, чему принадлежит мое сердце, я никогда не оглядываюсь назад, нет, нет, нет.
Ничто не сравнится с радостью, которую вы приносите
Я вижу красоту снаружи и ангела внутри
ой ой