Перевод текста песни Seventeen - Simon Webbe

Seventeen (оригинал)

Seventeen, I was living life
Chasing dreams and my hopes were high
Trying to get around my fear of
When and where do I go from here
I asked somebody close to me
Who could see a lot further than a boy could see
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
I said you’re at that time of life when your heart is strong
Your future’s bright, you can do no wrong
And don’t you let those feelings out of sight
Keep a hold of them as the years go rolling by
These words have always stuck with me
But now I’m only getting what it all appears to mean
Oh, oh, oh and he said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I still feel seventeen inside, not one day over
Don’t let the trials of life, change who you are tonight
Stay seventeen each time you get one year older
He said… My years have come and gone, in oh such little time
And I hope you live your life the way that I lived mine
Stay young at heart, stay young in mind
So I said…
Oh my, oh my, oh my these days are flying by
I’m still seventeen inside, not one day over
I won’t let the trials of life, change who I am tonight
Stay seventeen each time you get one year older
One year older, one year older… Oh my oh my oh my oh my
So stay seventeen each time you get one year older

Семнадцать (перевод)

Семнадцать, я жил жизнью
Преследуя мечты, и мои надежды были высоки
Пытаясь обойти свой страх перед
Когда и куда я пойду отсюда
Я спросил кого-то рядом со мной
Кто мог видеть намного дальше, чем мог видеть мальчик
О, о, о, и он сказал ...
О боже, о боже, о боже, эти дни летят
Я все еще чувствую себя семнадцатилетним, ни дня больше
Не позволяйте жизненным испытаниям изменить себя сегодня вечером
Оставайтесь семнадцатью каждый раз, когда вы становитесь на год старше
Я сказал, что ты в том возрасте, когда твое сердце сильно
Ваше будущее яркое, вы не можете ошибаться
И ты не выпускаешь эти чувства из поля зрения
Держитесь за них, пока идут годы
Эти слова всегда со мной
Но теперь я понимаю только то, что все это значит
О, о, о, и он сказал ...
О боже, о боже, о боже, эти дни летят
Я все еще чувствую себя семнадцатилетним, ни дня больше
Не позволяйте жизненным испытаниям изменить себя сегодня вечером
Оставайтесь семнадцатью каждый раз, когда вы становитесь на год старше
Он сказал... Мои годы пришли и ушли за такое короткое время
И я надеюсь, ты проживешь свою жизнь так, как я прожил свою
Оставайтесь молодыми в душе, оставайтесь молодыми в мыслях
Итак, я сказал…
О боже, о боже, о боже, эти дни летят
Мне все еще семнадцать внутри, ни дня больше
Я не позволю жизненным испытаниям изменить то, кем я являюсь сегодня вечером
Оставайтесь семнадцатью каждый раз, когда вы становитесь на год старше
На год старше, на год старше... О, боже мой, боже мой, боже мой
Так что оставайтесь семнадцатью каждый раз, когда вы становитесь на год старше