Перевод текста песни Sunshine (Love Like That) - Simon Webbe

Sunshine (Love Like That) (оригинал)

It’s one of those time, when you know what to stay
Should have said it a little more, but life gets in the way
And that can be the difference, between a woman and a man
When one shows affection, and the other does the best he can
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
Everybody’s searching, trying so hard to find
Some kind of an angel, who can share their whole lives
As we turn all the corners, don’t wanna lose you on the way
So I’ll turn back the pages, I gotta say this girl before it’s too late
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
(Like a shadow you are my sunshine)
You make me smile when the tide is running in high
Take all the weight that troubles my mind, (like fire under the night sky)
You make me strong through the times both happy and sad
And everybody’s looking for a love like that
A love like that, a love like that
(lay beside me, guide me home)
I just know, gotta get, from my heart to my head, got the words on my breath
right now
A love like that
A love like that

Солнечный Свет (Такая Любовь) (перевод)

Это один из тех моментов, когда ты знаешь, на чем остановиться.
Надо было сказать немного больше, но жизнь мешает
И в этом может быть разница между женщиной и мужчиной
Когда один проявляет привязанность, а другой делает все возможное
Я просто знаю, нужно добраться от сердца до головы, слова на моем дыхании
Сейчас
(Как тень, ты мое солнце)
Ты заставляешь меня улыбаться, когда прилив набирает обороты
Возьми всю тяжесть, которая беспокоит мой разум (как огонь под ночным небом)
Ты делаешь меня сильным во времена, как счастливые, так и грустные
И все ищут такую ​​любовь
Такая любовь, такая любовь
(лежи рядом со мной, веди меня домой)
Все ищут, так стараются найти
Какой-то ангел, который может разделить всю свою жизнь
Поскольку мы сворачиваем все углы, я не хочу потерять тебя в пути
Так что я перелистну страницы, я должен сказать этой девушке, пока не стало слишком поздно
Я просто знаю, нужно добраться от сердца до головы, слова на моем дыхании
Сейчас
(Как тень, ты мое солнце)
Ты заставляешь меня улыбаться, когда прилив набирает обороты
Возьми всю тяжесть, которая беспокоит мой разум (как огонь под ночным небом)
Ты делаешь меня сильным во времена, как счастливые, так и грустные
И все ищут такую ​​любовь
Такая любовь, такая любовь
(лежи рядом со мной, веди меня домой)
Я просто знаю, нужно добраться от сердца до головы, слова на моем дыхании
Сейчас
Такая любовь
Такая любовь