Перевод текста песни My Soul Pleads For You - Simon Webbe

My Soul Pleads for You (оригинал)

Oh yeh yeh, oh oh, hey

There's a place I've never been,
A place I long to be
Will I reach? I just don't know
Still I hope one day I'll go, hey

My wish just never seems to come, yeah
I know for certain you're the one, yeah
So close I get still no cigar
Carrying my wounded heart, yeah

[Chorus:]
I can't stop the river from running, I can't, I can't
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see
How my soul pleads for you

Not every time you meet someone and
You both just click in a minute
Baby it's the eye contact, smile like that
Click click and you're rolling
Can't stop calling you, I don't know what to do
Baby you're making me break down all of my rules, yeah

[Chorus:]
I can't stop the river from running,
(I can't stop the river from running)
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see
How my soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)

Now I can believe you've put a spell on me
Oh it's the way it seems, I can't keep you out my dreams
Oh I get chills baby, when I can't talk to you
I'm in pain and I hope you feel the way I do

[Chorus:]
I can't stop the river from running,
(I can't stop the river from running)
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see
How my soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)

I know for certain you're the one, baby
So close, and no cigar
I carry this my wounded heart
So close but yet so far.....

[Chorus:]
I can't stop the river from running,
I can't stop the rain from falling down on me
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see
How my soul pleads for you,
How my soul pleads for you,
My soul pleads for you

Моя душа взывает к тебе (перевод)

О да, да, о-о, эй

Есть во вселенной такое место, где я никогда не бывал,
Место, которому принадлежит моё сердце
Окажусь ли я в своей обители? Пока не знаю...
Всё же, надеюсь, настанет тот прекрасный день, эй...

Кажется, мое заветное желание никогда не исполнится, да
Но я знаю точно, ты — моя единственная, да
Ты так близко, но не достать рукой
Вырываешь из груди моё истерзанное сердце, да

[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки, я не могу, не могу,
Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову, нет
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе

Не каждый раз так бывает, что ты встречаешь кого-то
И на мгновение мир вокруг вас двоих перестает существовать:
Глаза-в-глаза, манящая улыбка
Секунда, вторая... и ты катишься в бездну этих глаз-озер
Не могу прекратить взывать к тебе... не знаю уже, что делать
Милая, ты изменила мою жизнь в один миг, да

[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки,

Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову, нет
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе

Теперь я уверен, что ты околдовала меня,
Дала какое-то зелье, и я не могу мечтать больше ни о ком
Моё сердце леденеет, если я не могу говорить с тобой
Я мучаюсь от боли, надеюсь, ты прочувствуешь это на себе

[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки,

Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову, нет
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе

Я знаю точно, ты — моя единственная, милая
Ты так близко, но не достать рукой
Я лучше вырву из груди моё истерзанное сердце, да
Так близко, но всё же не достать рукой....

[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки,
Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе,
Как моя душа отчаянно взывает к тебе,
Моя душа отчаянно взывает к тебе