Перевод текста песни Jigsaw - Simon Webbe

Jigsaw (оригинал)

I know you’ve been hurting
There’s a shadow cast around your heart
Now there’s one less diamond in the stars
And it’s a crime
For one as beautiful as you
To be standing solo in the rain
To be choking back the tears again
I’d ride all of the King’s horses
And I’d call the three wise men
I’d give all my religion
Just to see you smile again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again, again
It’s cold on the outside
When the words of hate rain down on you
Listen to that voice inside of you
And you’ll be fine
You’re so beautiful to me
You’re the one thing I’ll be waiting for
When the sun breaks through the clouds once more
Climb aboard these white horses
Close your eyes and count to ten
Somewhere across the mountain
I can hear your laugh again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
I’d ride all of the King’s horses
And I’d call the three wise men
Somewhere across the mountain
I can hear your laugh again
'Cause every time you wake up
And every time you break up
I’ll be waiting
'Cause every body falls down
So if you want a shout-out
I’ll be waiting
And I’ll put you back together again
Put you back together
Put you back together again

Мозаика (перевод)

Я знаю, что тебе было больно
Вокруг твоего сердца тень
Теперь среди звезд на один бриллиант меньше
И это преступление
Для такой красивой, как ты
Стоять в одиночестве под дождем
Снова сдерживать слезы
Я бы оседлал всех лошадей короля
И я бы назвал трех мудрецов
Я бы отдал всю свою религию
Просто чтобы увидеть, как ты снова улыбаешься
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься
И каждый раз, когда вы расстаетесь
Буду ждать
И я снова соберу тебя вместе
Потому что каждое тело падает
Так что, если вы хотите кричать
Буду ждать
И я снова соберу тебя вместе, снова
На улице холодно
Когда на тебя обрушиваются слова ненависти
Слушайте этот голос внутри себя
И ты будешь в порядке
Ты такой красивый для меня
Ты единственная вещь, которую я буду ждать
Когда солнце снова пробьется сквозь тучи
Поднимитесь на борт этих белых лошадей
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
Где-то за горой
Я снова слышу твой смех
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься
И каждый раз, когда вы расстаетесь
Буду ждать
И я снова соберу тебя вместе
Потому что каждое тело падает
Так что, если вы хотите кричать
Буду ждать
И я снова соберу тебя вместе
Я бы оседлал всех лошадей короля
И я бы назвал трех мудрецов
Где-то за горой
Я снова слышу твой смех
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься
И каждый раз, когда вы расстаетесь
Буду ждать
Потому что каждое тело падает
Так что, если вы хотите кричать
Буду ждать
И я снова соберу тебя вместе
Вернуть вас вместе
Соедините вас снова