Перевод текста песни Synchrotron - Simon Bookish

Synchrotron (оригинал)

Can you see Sirius?
Do you know her luminosity?
Can you read the stars?
Though this is not astrology
Do you know if you’re alive or dead or asleep or awake?
Could you tell at all?
The only journey that I professed to know
Was catalogs and indices
Some queer, bookish Ulysses
Can you build the atom?
Particle by particle?
Can you hear the stars?
And the music of the spheres?
Can you feed the entire population?
Every boy, every girl?
Could you supply them all?
You thought you’d found the answer to everything
Turns out you were wrong
Assumed you weren’t the idiot, but omniscient
But you didn’t build the synchrotron
Can you see?
Can you read?
Can you think?
Can you build?
How insignificant you are

Синхротрон (перевод)

Ты видишь Сириуса?
Вы знаете ее светимость?
Вы умеете читать по звездам?
Хотя это не астрология
Знаете ли вы, живы вы или мертвы, спите или бодрствуете?
Вы вообще можете сказать?
Единственное путешествие, которое я знаю
Были каталоги и указатели
Какой-то странный книжный Улисс
Можете ли вы построить атом?
Частица за частицей?
Ты слышишь звезды?
А музыка сфер?
Сможете ли вы накормить все население?
Каждый мальчик, каждая девочка?
Не могли бы вы поставить их все?
Вы думали, что нашли ответ на все
Оказывается, ты был неправ
Предполагал, что ты не идиот, а всеведущий
Но вы не построили синхротрон
Видишь?
Можешь прочитать?
Вы можете думать?
Вы можете построить?
Какой ты ничтожный