Перевод текста песни Alsatian Dog - Simon Bookish

Alsatian Dog (оригинал)

The Alsatian dog walks past Adam and Eve
The Alsatian dog finds it hard to believe
That the lead is long and life’s so long
The Alsatian dog has been dreaming of Mumbai
Reckons he’d look swell all lit up on the silver screen
A juggernaut crashes into the lexicon
A juggernaut crashes into a bungalow, too
And he says
«You can’t define me
Try as you might to pin me down
If I lose my tongue for some reason
I’ll still be spoken all over town
«I'm going to give you some offspring
That’s what I’m going to do
But don’t you dare think for one minute
That they’ll look like me, or they’ll sound like you»
Because the lead is long and life’s so long
What does he eat?
Dog food or oyster sauce
Millefeuille off the kitchen floor
Plastic or kerosene
Toast, jam, margarine
Rare breeds or poppy seeds
A peace pipe found amongst the weeds
No time for the Saxon beast
What does he eat?
The French meats
Venison, beef, pork, venison
Beef, pork, venison, beef
Pork, venison, beef, pork
What does he use?
A knife, a fork, and language

Эльзасская собака (перевод)

Эльзасская собака проходит мимо Адама и Евы
Эльзасской собаке трудно поверить
Что лидерство длинное, а жизнь такая длинная
Эльзасская собака мечтала о Мумбаи
Считает, что он выглядел бы роскошным, весь освещенный на серебряном экране
Джаггернаут врезается в лексикон
Джаггернаут тоже врезается в бунгало
И он говорит
«Вы не можете определить меня
Как ни старайся, прижать меня к земле
Если я теряю язык по какой-либо причине
Я все еще буду говорить по всему городу
«Я дам тебе потомство
Вот что я собираюсь сделать
Но не смей думать ни минуты
Что они будут выглядеть, как я, или говорить, как ты»
Потому что лидерство длинное, а жизнь такая длинная
Что он ест?
Корм для собак или устричный соус
Мильфей с кухонного пола
Пластик или керосин
Тост, джем, маргарин
Редкие породы или семена мака
Трубка мира, найденная среди сорняков
Нет времени для саксонского зверя
Что он ест?
Французское мясо
Оленина, говядина, свинина, оленина
Говядина, свинина, оленина, говядина
Свинина, оленина, говядина, свинина
Что он использует?
Нож, вилка и язык