Перевод текста песни ZU SPÄT - Silla

ZU SPÄT (оригинал)

Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Als ich dich das erste Mal sag, weiß noch genau den Moment
Das Gefühl, dieser Flieger im Bauch war mir fremd
Ganzen Sonntag im Bett, stundenlang nur gelacht
Und der Kuchen war so süß, hast mir gezeigt, wie man’s macht
Deine Aura, deine Art, sie hat mich sofort verzaubert
Bis du blind mit mir warst, Babe, hat seine Zeit gedauert
War nervös und erlöst, als ich dich dann wieder sah
Dich zu vermissen fiel mir schwer, bis es dann Routine war
Mon chéri, tausend Rosen, heute liegen sie am Boden
Krieg' dich leider nicht zurück, hätt ich das Meeting bloß verschoben
Hab' dein Kleid nicht mehr gewaschen, hab' noch alle deine Taschen
All die Alben, ich flieg' drüber und geh', ich kann’s nicht lassen
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat W-LAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Hab' dich gefunden, gesucht, dich geliebt, dich verflucht
Lass die andern sich verändern, das war ich, das warst du
Eins plus eins, das sind wir, nicht allein, nur mit dir
Wollt gewinn’n und das alles, um dich nicht zu verlier’n
Lauf' allein, such' dein’n Schatten unterm Licht der Latern’n
Ich geb' Gas, doch der Platz neben mir, er ist leer
Tausend Pics in mei’m Kopf und es lässt mich nicht los
Les' die Kommis beinah täglich unter dei’m letzten Post
Die Gedanken, die mich fesseln, kann nicht schlafen, kann nicht essen
Setz' die Sonnenbrille, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
Sitz' allein in mei’m Zimmer, halt' die Stellung, werd' mich kümmern
Tiefe Wunden, sie verheil’n, doch die Narbe bleibt für immer
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat WLAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)

ZU SPÄT (перевод)

Слишком рано, чтобы повесить трубку
Я бы говорил с тобой часами
Но где?
(Но где?)
Но где?
(Но где?)
Где ты сейчас?
(Где ты сейчас?)
Слишком рано, чтобы повесить трубку
Я бы говорил с тобой часами
Но где?
(Но где?)
Но где?
(Но где?)
Где ты сейчас?
(Где ты сейчас?)
И неважно, где вы находитесь, находитесь, находитесь
Надеюсь, ты нас не забудешь, - забудь, - забудь нас
Ангел, заяви о пропаже, -мера, -мера, -мера, -мера
К сожалению, я опоздал, к сожалению, слишком поздно
И неважно, где вы находитесь, находитесь, находитесь, находитесь, находитесь
Надеюсь, ты нас не забудешь, - забудь, - забудь, - забудь, - забудь
Ангел, заяви о пропаже, -мера, -мера, -мера, -мера
К сожалению, я опоздал, к сожалению, слишком поздно
Когда я говорю тебе в первый раз, я точно помню момент
Мне было чуждо ощущение того, что самолет в животе.
Все воскресенье в постели, просто смеясь часами
И торт был таким милым, ты показал мне, как его сделать
Твоя аура, твой стиль, он меня сразу очаровал
Пока ты не ослеп со мной, детка, потребовалось время
Я нервничал и чувствовал облегчение, когда снова увидел тебя
Мне было трудно скучать по тебе, пока это не стало рутиной
Mon chéri, тысяча роз, сегодня они лежат на земле
Не могу вернуть тебя, если бы я отложил встречу
Не стирала твое платье, у тебя все еще есть сумки
Все альбомы, я пролетаю над ними и ухожу, я ничего не могу с собой поделать.
Извините, я научился на своих ошибках
Как быстро это может произойти, борись со слезами
Кто знает, да, бог знает, у него есть Wi-Fi
Я уверен, мой милый, что ты видишь меня
И неважно, где вы находитесь, находитесь, находитесь
Надеюсь, ты нас не забудешь, - забудь, - забудь нас
Ангел, заяви о пропаже, -мера, -мера, -мера, -мера
К сожалению, я опоздал, к сожалению, слишком поздно
И неважно, где вы находитесь, находитесь, находитесь, находитесь, находитесь
Надеюсь, ты нас не забудешь, - забудь, - забудь, - забудь, - забудь
Ангел, заяви о пропаже, -мера, -мера, -мера, -мера
К сожалению, я опоздал, к сожалению, слишком поздно
Нашел тебя, искал тебя, любил тебя, проклял тебя
Пусть другие меняются, это был я, это был ты
Один плюс один, это мы, не одни, только с тобой
Хотел победить и все такое, чтобы не потерять тебя
Беги один, ищи свою тень под светом фонарей
Я нажимаю на газ, но место рядом со мной пусто
Тысячи картинок в моей голове, и это не отпускает меня.
Читаю клерков чуть ли не каждый день под вашим последним постом
Мысли, которые связывают меня, не могу спать, не могу есть
Надень солнцезащитные очки, но не забудь свое сияние
Сиди один в моей комнате, держи позицию, я позабочусь об этом.
Глубокие раны заживают, но шрам остается навсегда
Извините, я научился на своих ошибках
Как быстро это может произойти, борись со слезами
Да, черт его знает, у него есть WiFi
Я уверен, мой милый, что ты видишь меня
И неважно, где вы находитесь, находитесь, находитесь
Надеюсь, ты нас не забудешь, - забудь, - забудь нас
Ангел, заяви о пропаже, -мера, -мера, -мера, -мера
К сожалению, я опоздал, к сожалению, слишком поздно
И неважно, где вы находитесь, находитесь, находитесь, находитесь, находитесь
Надеюсь, ты нас не забудешь, - забудь, - забудь, - забудь, - забудь
Ангел, заяви о пропаже, -мера, -мера, -мера, -мера
К сожалению, я опоздал, к сожалению, слишком поздно
Слишком рано, чтобы повесить трубку
Я бы говорил с тобой часами
Но где?
(Но где?)
Но где?
(Но где?)
Где ты сейчас?
(Где ты сейчас?)