Перевод текста песни Deine Tränen - Silla

Deine Tränen (оригинал)

Es ist du alleine gegen den Rest der Welt
Nach dem Verlust deines Liebsten
Warst du ganz auf dich allein gestellt
Auf einmal musstest du für dich alleine sorgen
Und hast Freunde angehauen
Die dir was leihen oder borgen
Es gab nur dich und zwei Katzen
In der Dreizimmerwohnung
Und zum Durchhalten
Widme ich dir 2 Killerstrophen
Kein Essen im Ofen
Es gibt keinen der dich auffängt
Dich unterstützt oder dir sein Vertrauen schenkt
Du bist ein Mensch voller Hoffnung und Liebe
Hast Zukunftsvisionen und ein paar großartige Ziele, du
Bist so wundervoll, für jeden Mann begehrenswert
Egal wie enttäuscht du bist du musst aus deinen Fehlern lernen
Alles was du tust kommt irgendwann auf dich zurück und
Jede gute Tat ist ein Mosaikstein zum Glück!
Glaub an dich selber, dann glaubt auch der Rest an dich
Ich weiß nicht wer das ist
Und ich glaub dir wie verletzt du bist
An manchen Tagen blutet dein Herz wie ein Schwertstich
Mir brauchst du nicht erzählen, dass das Leben nicht fair ist
Sei immer ehrlich auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen
Du hast viel Scheiß gesehen
Egal wie hart es ist
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich
Helf‘ dir raus, egal welchen Weg wir gehen
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen
Sag mir Bescheid wenn du jemand zum anlehn‘ brauchst
Gib mir Bescheid bei Problemen und ich helf‘ dir raus
Geb‘ nicht auf, handle bewusst anstatt Tag zu träumen
Ich bin Loyal, guck in mir hast du ein wahren Freund
Es gibt Tage an den alles zu zerbrechen scheint
Ich werd dich auffangen, ich löse mein Versprechen ein
Die Zeit wird’s zeigen, die Wunden werden heilen
Momente voller Einsamkeit, diese Stunden gehen vorbei
Wenn du Trost suchst, bin ich dein Ansprechpartner
Das Gefühl ist für dich neu
Weil bis jetzt keiner für dich da war
Aber ab sofort umgibst du dich mit positiven Menschen
All dein Kummer wird sich jetzt zum Positiven wenden
Positives Denken war dir bis jetzt fremd
Ruf nach mir, wenn es schief läuft
Ich bin da wenn es brennt
Ich geb mein letztes Hemd
Nur um dich lächeln zu sehen
Befrei' dich von all dem Schlechten
Wenn die Fesseln dich quälen
Wir sind ein Team nichts stellt sich zwischen uns
Wir durchbrechen alles, egal was uns in die Quere kommt
Es kann gefährlich werden, auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen

Твои слезы (перевод)

Это ты один против остального мира
После потери любимого
Вы все были одни?
Внезапно вам пришлось постоять за себя
И ударить по друзьям
Кто одалживает или одалживает вам что-то
Были только ты и два кота
В трехкомнатной квартире
И упорствовать
Я посвящаю тебе 2 убойных трофея
Нет еды в духовке
Нет никого, чтобы поймать тебя
поддерживает вас или доверяет вам
Вы человек, полный надежды и любви
У вас есть планы на будущее и большие цели, вы
Ты такая замечательная, желанная для каждого мужчины
Как бы вы ни были разочарованы, вы должны учиться на своих ошибках
Все, что вы делаете, возвращается к вам в конце концов и
Каждое доброе дело – это кусочек мозаики счастья!
Верь в себя, тогда в тебя поверят и остальные
я не знаю кто это
И я верю тебе, как тебе больно
Иногда твое сердце истекает кровью, как удар меча.
Вы не должны говорить мне, что жизнь несправедлива
Всегда будь честным на этом длинном пути
Если что, я буду рядом с тобой и буду плакать твоими слезами
Ты видел много дерьма
Как бы ни было тяжело
Я твой друг, я всегда рядом
Помочь вам, независимо от того, каким путем мы идем
Я пойду за тобой, девочка, и буду плакать твоими слезами
Дайте мне знать, если вам нужен кто-то, на кого можно опереться
Дайте мне знать, если у вас возникнут проблемы, и я помогу вам
Не сдавайтесь, действуйте осознанно, а не мечтайте
Я верен, посмотри во мне у тебя есть настоящий друг
Бывают дни, когда кажется, что все разваливается
Я поймаю тебя, я сдержу свое обещание
Время покажет, раны заживут
Моменты одиночества, эти часы проходят
Если вы ищете утешения, я ваш контакт
Чувство новое для вас
Потому что никто не был рядом с тобой до сих пор
Но отныне ты окружаешь себя позитивными людьми
Все ваши печали теперь повернутся к лучшему
Позитивное мышление было чуждо вам до сих пор
Позвони мне, когда что-то пойдет не так
Я там, когда есть огонь
Я отдаю свою последнюю рубашку
Просто чтобы увидеть, как ты улыбаешься
Избавьтесь от всего плохого
Когда узы мучают тебя
Мы команда, между нами ничего не встает
Мы прорвемся через все, что бы ни встало на нашем пути
Это может быть опасно на этом длинном пути
Если что, я буду рядом с тобой и буду плакать твоими слезами