Перевод текста песни Pass auf dich auf - Silla, Joka

Pass auf dich auf (оригинал)

Pass auf dich auf das hier draußen Mann ist hart zu jedem
Hör auf dein Herz du brauchst nur dich um Gas zu geben
Es ist nicht schwer irgendjemandem in den Arsch zu treten
Du bist geboren um zu kämpfen was sind ein paar Probleme
Was auch passiert halt die Augen auf und pass auf dich auf
Mach deinen Rücken immer frei Junge und raste nicht aus
Red dir immer wieder ein beiß nie die Hand die dich füttert
Alles zu verlieren wenn man alles hat wär bitter
Nimm dein Leben selbst in die Hand denn egal was passiert
Wenn irgendetwas nach hinten losgeht lag es an dir
Such dir aus wer du bist es liegt in deinem Ermessen
Oder soll ich für deine Zukunft die Entscheidungen treffen
Dein «Ich geh jedem aus dem Weg Trip» geht nicht auf
Doch wenn du irgendwann mal lügen musst dann red dich raus
Zeig deinen Gegner nie Schwäche auch wenn du ängstlich wirst
Und wenn doch pass auf dich auf wenn es mal brenzlig wird
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Pass auf dich auf jeder Tag hier ist Hardknocklife
Genau hier überall kann ein Tatort sein
Pass auf dich auf wenn du Stress nicht bewältigen kannst
Halt dich raus zieh dich hoch ich bin die helfende Hand
Das ist nicht Rio Compton oder Queens
Aber jeder der hier rumläuft ist ein potenzielles Ziel
Pass auf dich auf wenn du dir Feinde in der Gegend machst
Feinde fürs Leben machst und alles hier ein Ende hat
Du musst für dich entscheiden du bist dein eigener Herr
Wenn es nicht so wäre stell dir vor wie verzweifelt du wärst
Halt dich fern von die nichts Gutes tun
Wenn du es nicht mehr unterscheidest sind das Leute so wie du
Hab dein Weg immer vor Augen halt den Kurs
Wenn du deine Träume greifen kannst dann lass nicht los
Lass nicht los bleib straight guck es geht nach oben
Pass auf dich auf bleib dir treu auf deinem Weg nach oben
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Du wirst auch Fehler machen doch lass dir von keinem was erzählen
Du bist der Kapitän auf deiner Reise durchs Leben
Wenn dir irgendwo irgendwann was nicht passt
Tu was dagegen zeig den Menschen wie man es besser macht
Es geht um dich um deine Zukunft sonst nichts
Glaub nicht dass wenn du es verkackst noch eine Chance kriegst
Der liebe Gott hat für jeden etwas vorgesehen
Pass auf dich auf und lern wofür es sich lohnt zu leben
Das Leben wird dir Streiche spielen du musst dich durch beißen
Hör nicht auf Leute die dir sagen du sollst ruhig bleiben
Du musst weiterhin nach vorne sehen und gut auf dich achten
Nur Esel machen sich erst groß um dann mutig zu passen
Halt dich zurück doch wenn es sein muss geh raus um zu kämpfen
An jede Art von Mitleid brauchst du da draußen nicht denken
Denn erst wenn du alles hast ist das Aufholen beendet
Doch selbst dann passt du lieber auf dich auf und verschwindest
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf

Береги себя (перевод)

Позаботьтесь о том, чтобы здесь человек был жесток ко всем
Слушай свое сердце, тебе нужно только самому нажать на газ
Нетрудно надрать кому-нибудь задницу
Вы рождены, чтобы бороться с некоторыми проблемами
Что бы ни случилось, смотри в оба и береги себя
Всегда возвращайся, мальчик, и не волнуйся
Продолжай говорить себе, никогда не кусай руку, которая тебя кормит
Потерять все, когда у тебя все есть, было бы горько
Возьмите свою жизнь в свои руки, потому что что бы ни случилось
Если что-то имеет неприятные последствия, это на вас
Выбирай кто ты это на твое усмотрение
Или я должен принимать решения для вашего будущего
Ваше «я избегаю всех поездок» не сходится
Но если в какой-то момент вам придется солгать, выговорите себя
Никогда не показывай слабости сопернику, даже если ты испугался
И если вы это сделаете, позаботьтесь о себе, когда все становится рискованно
Не все то золото, что блестит, не дай себя ослепить, друг мой
Будьте осторожны, будущее заперто в ваших мечтах
Даже если все пойдет не так, жизнь идет своим чередом
И если что-то сбивает тебя с ног, тогда вставай
Не все то золото, что блестит, не дай себя ослепить, друг мой
Будьте осторожны, будущее заперто в ваших мечтах
Даже если все пойдет не так, жизнь идет своим чередом
И если что-то сбивает тебя с ног, тогда вставай
Береги себя каждый день, здесь тяжелая жизнь
Прямо здесь в любом месте может быть место преступления
Позаботьтесь о себе, когда не можете справиться со стрессом
Выделяйся, подтягивайся, я помогаю
Это не Рио Комптон или Квинс
Но любой, кто ходит здесь, является потенциальной мишенью.
Будьте осторожны, когда вы наживаете врагов в этом районе
Нажить себе врагов на всю жизнь и тут все заканчивается
Ты должен решить для себя, что ты сам себе босс
Если бы не это, представьте, в каком отчаянии вы были бы
Держись подальше от тех, кто не делает добра
Если вы не можете отличить, они такие же люди, как и вы
Всегда помни о своем пути, держи курс
Если вы можете понять свои мечты, тогда не отпускайте
Не отпускай, оставайся прямо, смотри, все идет вверх.
Позаботьтесь о том, чтобы оставаться верным себе на пути к вершине
Не все то золото, что блестит, не дай себя ослепить, друг мой
Будьте осторожны, будущее заперто в ваших мечтах
Даже если все пойдет не так, жизнь идет своим чередом
И если что-то сбивает тебя с ног, тогда вставай
Не все то золото, что блестит, не дай себя ослепить, друг мой
Будьте осторожны, будущее заперто в ваших мечтах
Даже если все пойдет не так, жизнь идет своим чередом
И если что-то сбивает тебя с ног, тогда вставай
Вы тоже будете делать ошибки, но не позволяйте никому ничего говорить вам
Вы капитан в своем путешествии по жизни
Если вас что-то не устраивает где-то в какой-то момент
Сделайте что-нибудь с этим, покажите людям, как это сделать лучше
Это о тебе, твоем будущем, больше ничего
Не думай, что если ты облажаешься, у тебя будет еще один шанс.
Добрый Господь приготовил что-то для всех
Позаботьтесь о себе и узнайте, ради чего стоит жить
Жизнь сыграет с тобой злую шутку, ты должен прокусить свой путь
Не слушайте людей, которые говорят вам сохранять спокойствие
Вы должны продолжать смотреть вперед и заботиться о себе
Только ослы сначала делают себя большими, а потом смело приспосабливаются
Сдерживайся, но если нужно, иди и сражайся
Вам не нужно думать о какой-либо жалости там
Потому что только когда у тебя все догоняет
Но даже тогда тебе лучше позаботиться о себе и выйти
Не все то золото, что блестит, не дай себя ослепить, друг мой
Будьте осторожны, будущее заперто в ваших мечтах
Даже если все пойдет не так, жизнь идет своим чередом
И если что-то сбивает тебя с ног, тогда вставай
Не все то золото, что блестит, не дай себя ослепить, друг мой
Будьте осторожны, будущее заперто в ваших мечтах
Даже если все пойдет не так, жизнь идет своим чередом
И если что-то сбивает тебя с ног, тогда вставай