Перевод текста песни Wiederbelebt - Silla

Wiederbelebt (оригинал)

Ich bin zurück
Die letzten Jahre waren nicht cool
Ich hatte Pläne und hab trotzdem nur gelegen in der Gosse
Viele Tränen sind geflossen und ich schwimme in diesem Meer
Meine Säge sind gebrochen.
Unser Blick geht hin und her
Welche Wege sind noch offen?
Ich hab, mich ausversehen in diesem Käfig eingeschlossen
Ich war selten fokussiert und hab mich jeden Tag besoffen
Hielt mich fest an jedem Tropfen
Kontakte muss man pflegen
Doch es regnet und mein guter Draht zum Leben ist verrostet
Dieser Jägermeister half mir meine Seele auszukotzen
Mein Herz lachte und begann zu beben und zu pochen
Wie in Trance, blieb die Zeit einfach stehen für ein paar Wochen
Bis man mich da liegen sah, an Geräten angeschlossen
Ich wurde wiederbelebt und habs am Anfang nicht mal realisiert
Man hat mir später nur erzählt ich wurde reanimiert
Ich suchte Fehler im System, doch fand die Fehler bei mir
Wie solltet ihr mich auch verstehen, ich habs nie thematisiert
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin
Die Abhängigkeit, sie war scheinbar verschwunden
Bis ich festgestellt hab, Zeit heilt keine Wunden
Man gewöhnt sich an den Schmerz
Ich bin weitergesunken und hab durchgehend von Montag bis Freitag getrunken und
am Wochenende richtig
Gib mir mal den Wodka, den vernicht ich
Mein Problem war so offensichtlich
Ich bleib optimistisch
Halte durch auch wenn der Kopf gefickt ist
Deswegen triffst du mich da draußen auch so oft beim Fitness
Viel lief schief.
Es wird Zeit, dass ich es grade rücke
Ich bin ich und muss mich nicht mit irgendwelchen Namen schmücken
Du kennst ein paar verrückte Leute, die sagen, dass sie den Markt zerpflücken
Doch sie spielen nur Rollen wie in Theaterstücken
Ich mach Blut zur Tinte dann zur Hymne
Mal' Bilder für diese Kinder, obwohl sie blind sind
Wenn du nicht weißt, wo du herkommst
Wer sonst?
Dieses Leben ist deine Prüfung und du lernst noch
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin

Возрождаете (перевод)

Я вернулся
Последние несколько лет не были крутыми
У меня были планы, и я все еще просто лежал в канаве
Много слез пролито, и я плыву в этом море
Моя пила сломалась.
Наш взгляд ходит туда-сюда
Какие пути еще открыты?
Я случайно заперся в этой клетке
Я редко был сосредоточен и напивался каждый день
Держит меня крепко до каждой капли
Вы должны поддерживать контакты
Но идет дождь, и моя хорошая связь с жизнью заржавела
Этот Егермейстер помог мне выблевать мою душу
Мое сердце засмеялось и начало дрожать и колотиться
Словно в трансе, время просто остановилось на несколько недель
Пока меня не увидели лежащим там, подключенным к устройствам
Я ожил и даже не понял этого в начале
Мне только потом сказали, что меня реанимировали
Искал ошибки в системе, но нашел ошибки у себя
Как вы меня понимаете, я никогда не обсуждал это
Что случилось, я не хотел об этом говорить
Думал только о своих силах, но не о слабостях
Хотел сиять снаружи
я снова в пути
Выходить!
Потому что я далеко от дома
Неважно, я не хотел говорить об этом
Думал только о своих силах, но видел, как ломаюсь
Я буду сиять снаружи
я снова в пути
Вставай!
Пока я не буду дома в какой-то момент
Зависимость как будто исчезла.
Пока я не понял, что время не лечит раны
Вы привыкаете к боли
Я продолжал тонуть и пить постоянно с понедельника по пятницу и
прямо в выходные
Дай мне водку, я ее уничтожу
Моя проблема была настолько очевидна
я остаюсь оптимистом
Держись, даже когда твоя голова трахнута
Вот почему ты так часто встречаешь меня в спортзале
Многое пошло не так.
Пришло время исправить это
Я это я и не надо украшать себя никакими именами
Вы знаете некоторых сумасшедших, которые говорят, что они разбирают рынок
Но они только играют роли, как в пьесах
Я превращу кровь в чернила, а потом в гимн
Нарисуйте картинки для этих детей, даже если они слепы.
Если вы не знаете, откуда вы
Кто же еще?
Эта жизнь - твое испытание, и ты все еще учишься.
Что случилось, я не хотел об этом говорить
Думал только о своих силах, но не о слабостях
Хотел сиять снаружи
я снова в пути
Выходить!
Потому что я далеко от дома
Неважно, я не хотел говорить об этом
Думал только о своих силах, но видел, как ломаюсь
Я буду сиять снаружи
я снова в пути
Вставай!
Пока я не буду дома в какой-то момент