Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich hasse dich zu lieben, исполнителя - Silla. Песня из альбома Sillainstinkt, в жанре Иностранный рэп и хип-хопIch Hasse Dich Zu Lieben(оригинал) | Ненавижу любить тебя(перевод на русский) |
| An manchen Tagen hasse ich es deinen Duft zu riechen. | Бывают дни, когда я ненавижу чуять твой запах. |
| Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen. | Ненавижу те воскресенья, когда мы скрывались у тебя. |
| Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen? | Ты еще помнишь, как мы постоянно лежали в твоей кровати? |
| Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken. | Только ты и я, укутанные твоей простыней. |
| Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme. | Порой ненавижу, ненавижу твой сладкий голос. |
| Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne. | Ненавижу, этих бабочек внутри. |
| Ich hasse es, wenn wir streiten über's Telefon. | Ненавижу, когда мы ругаемся по телефону. |
| Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt. | Задумываюсь, стоило ли затевать всю эту историю между нами. |
| Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich, | Я сам не понимаю, но порой я тебя действительно ненавижу. |
| könnte alles an dir verfluchen und verachte dich. | Я мог бы проклинать все, что связано с тобой, и мог бы презирать тебя. |
| Verachte dich und frag mich warum du so bist. | Презираю тебя и задаюсь вопросом: почему ты такая. |
| Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du ... | Я не говорю вслух, но порой я хочу чтобы ты... |
| Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst. | Я знаю, ты все отдаешь мне и поддерживаешь меня. |
| Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst. | Но порой было бы лучше, если бы ты просто оставила меня. |
| Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig. | Порой я ненавижу тебя за твою ревность. |
| Wenn du ehrlich bist; denkst du wir sind beide glücklich? | Если честно, думаешь мы счастливы вместе? |
| - | - |
| Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz, | Ненависть и любовь находятся так близко друг к другу, дорогой, |
| und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz. | Поэтому мы тоже лежим так близко друг к другу, дорогой. |
| Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden. | Думаю было бы лучше, если бы я оставила тебя в покое. |
| Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben! | Звучит как парадокс, но я ненавижу любить тебя! |
| - | - |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst. | Ненавижу любить тебя, потому что ты все делаешь со мной. |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich. | Я не могу ни с тобой, ни без тебя. |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz, | Мы такие разные, но тем не менее, ты нужен мне, дорогой, |
| weil du Licht in mein Dunkel bringst. | Ведь ты приносишь свет в мой мрак. |
| - | - |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst. | Ненавижу любить тебя, потому что ты все делаешь со мной. |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich. | Я не могу ни с тобой, ни без тебя. |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz, | Мы такие разные, но тем не менее, ты нужен мне, дорогой, |
| weil du Licht in mein Dunkel bringst. | Ведь ты приносишь свет в мой мрак. |
| - | - |
| Yeah, Uh, ich liebe es! Deine Art und Weise wie du bist, | О, да, я люблю это! Твой образ и твою манеру, |
| wie du gehst, wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst. | Как ты ходишь, как ты спишь, вкус твоих поцелуев. |
| Ich liebe dich. Du bist zärtlich zu dein' Mann, | Я люблю тебя. Ты всегда нежна со своим мужчиной, |
| immer ehrlich zu dein' Mann. | Всегда верна ему. |
| Ich halte an um deine Hand, Engel, | Я держу твою руку, ангел, |
| doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst. | Но снова ненавижу то, что ты меня затронула. |
| Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst | И без каких-либо причин, ты будишь меня своими упреками. |
| lass das, ich hass' es so krass! Tag ein, Tag aus! | Хватит, я это очень ненавижу! День за днем! |
| Deine Unterstellungen gehen da rein, da raus! | Твои необоснованные упреки входят через одно ухо, и выходят через другое! |
| Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst. | Я люблю, когда ты нежно будишь меня улыбкой. |
| Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft. | Мне нравится то, что ты не интересуешься реп-бизнесом. |
| Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht, | Мне нравится то, что ты рядом и даешь мне уверенность в себе, |
| doch an manchen Tagen will ich einfach das du mich vergisst. | Но порой я хочу чтобы ты просто забыла обо мне. |
| Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist. | Я ненавижу то, что ты всегда рядом. |
| Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch mal bisschen Zeit für mich. | Я больше не могу, иногда мне нужно время на себя. |
| Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht, | Действительно, я должен проклинать тебя, но не могу. |
| weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist. | Потому что, как бы то ни было, ты моя одна единственная. |
Ich hasse dich zu lieben(оригинал) |
| An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen |
| Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen |
| Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen? |
| Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken |
| Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme |
| Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne |
| Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon |
| Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt |
| Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich |
| Könnte alles an dir verfluchen und verachte dich |
| Verachte dich und frag mich warum du so bist |
| Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du… |
| Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst |
| Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst |
| Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig |
| Wenn du ehrlich bist; |
| denkst du wir sind beide glücklich? |
| Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz |
| Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz |
| Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden |
| Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben! |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz |
| Weil du licht in mein Dunkel bringst |
| Yeah, Uh, ich liebe es! |
| Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst |
| Wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst |
| Ich liebe dich. |
| Du bist zärtlich zu dein' Mann |
| Immer ehrlich zu dein' Mann |
| Ich halte an um deine Hand, Engel |
| Doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst |
| Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst |
| Lass das, ich hass' es so krass! |
| Tag ein Tag aus! |
| Deine Unterstellungen gehen da rein da raus! |
| Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst |
| Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft |
| Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht |
| Doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst |
| Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist |
| Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich |
| Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht |
| Weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist |
| Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz |
| Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz |
| Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden |
| Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben! |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz |
| Weil du licht in mein Dunkel bringst |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz |
| Weil du licht in mein Dunkel bringst |
| Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz |
| Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz |
| Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz |
| Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz |
| Weil du licht in mein Dunkel bringst |
| Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst |
| Ich kann nicht mit und nicht ohne dich |
| Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz |
| Weil du licht in mein Dunkel bringst |
| (перевод) |
| Иногда я ненавижу нюхать твой запах |
| Ненавижу те воскресенья, когда мы прячемся у тебя дома |
| Помнишь, как мы всегда лежали в твоей постели? |
| Только мы вдвоем, завернутые в простыню |
| Иногда я ненавижу это, ненавижу твой сладкий голос |
| Я ненавижу этих бабочек внутри меня |
| Я ненавижу, когда мы ссоримся по телефону |
| Интересно, действительно ли история с нами двумя того стоит? |
| Я не могу в это поверить, но, честно говоря, иногда я тебя ненавижу |
| Мог бы проклясть все о вас и презирать вас |
| Презирать тебя и спросить меня, почему ты такой |
| Я не говорю этого вслух, но иногда я желаю тебе... |
| Я знаю, что ты даешь мне все и прикрываешь мою спину |
| Иногда было бы лучше, если бы ты просто повернулся ко мне спиной |
| Иногда я ненавижу тебя, потому что ты такой ревнивый |
| Если вы честны; |
| как вы думаете, мы оба счастливы? |
| Ненависть и любовь так близки друг другу |
| И поэтому мы так близки, дорогая |
| Я думаю, что лучше оставить тебя в покое |
| Звучит парадоксально, но я ненавижу тебя любить! |
| Я ненавижу любить тебя, потому что ты делаешь для меня все |
| Я не могу быть с тобой и не могу быть без тебя |
| Мы принципиально разные, и все же ты мне нужен, мой милый |
| Потому что ты приносишь свет в мою тьму |
| Да, ну, нравится! |
| Как вы, как вы идете |
| Как ты спишь, вкус, когда ты меня целуешь |
| Я тебя люблю. |
| Вы нежны к своему мужу |
| Всегда честна с мужем |
| Я держусь за твою руку, ангел |
| Но ненавижу, когда ты снова меня трахаешь |
| У тебя нет причин, но ты будишь меня упреками |
| Перестань, я так это ненавижу! |
| изо дня в день! |
| Ваши инсинуации идут туда-сюда! |
| Я люблю, когда ты нежно будишь меня своей улыбкой |
| Люблю, что ты не заботишься о рэп-бизнесе |
| Мне это нравится, ты рядом, и ты вселяешь в меня уверенность |
| Но иногда я хочу, чтобы ты меня забыл |
| Я ненавижу, что ты всегда рядом со мной |
| Я больше не могу, иногда мне нужно немного времени для себя |
| На самом деле, я должен был бы проклясть тебя, но я не могу |
| Потому что что бы ни было дальше, ты для меня все |
| Ненависть и любовь так близки друг другу |
| И поэтому мы так близки, дорогая |
| Я думаю, что лучше оставить тебя в покое |
| Звучит парадоксально, но я ненавижу тебя любить! |
| Я ненавижу любить тебя, потому что ты делаешь для меня все |
| Я не могу быть с тобой и не могу быть без тебя |
| Мы принципиально разные, и все же ты мне нужен, мой милый |
| Потому что ты приносишь свет в мою тьму |
| Я ненавижу любить тебя, потому что ты делаешь для меня все |
| Я не могу быть с тобой и не могу быть без тебя |
| Мы принципиально разные, и все же ты мне нужен, мой милый |
| Потому что ты приносишь свет в мою тьму |
| Ненависть и любовь так близки друг другу |
| И поэтому мы любим друг друга, дорогая |
| Ненависть и любовь так близки друг другу |
| И поэтому мы любим друг друга, дорогая |
| Я ненавижу любить тебя, потому что ты делаешь для меня все |
| Я не могу быть с тобой и не могу быть без тебя |
| Мы принципиально разные, и все же ты мне нужен, мой милый |
| Потому что ты приносишь свет в мою тьму |
| Я ненавижу любить тебя, потому что ты делаешь для меня все |
| Я не могу быть с тобой и не могу быть без тебя |
| Мы принципиально разные, и все же ты мне нужен, мой милый |
| Потому что ты приносишь свет в мою тьму |
| Название | Год |
|---|---|
| Nice ft. Silla | 2015 |
| Pitbull ft. Silla, Tsunami | 2012 |
| Echte Männer ft. Silla, Jihad | 2015 |
| Bleib wach ft. Silla | 2012 |
| Roboter Remix ft. Motrip, Silla | 2012 |
| Kopfkino | 2021 |
| Steh dein Mann | 2005 |
| Das Wunder vom Block | 2012 |
| Godsilla | 2012 |
| Niemals ft. Bass Sultan Hengzt | 2012 |
| Deine Tränen | 2012 |
| OZEAN | 2021 |
| Bis zum letzten Tag | 2012 |
| Loyalität | 2012 |
| Schlaraffenland | 2012 |
| Ausnahmezustand Part 2/3 ft. Serk, Vero One | 2005 |
| Pass auf dich auf ft. Joka | 2012 |
| City of God | 2012 |
| Ruf die Bullen ft. Bass Sultan Hengzt | 2012 |
| Viel zu wenig ft. Sera Finale | 2012 |