Перевод текста песни Glück im Unglück - Silla, Joka

Glück im Unglück (оригинал)

Meine Frau verließ mich ich war zu weit gegangen
Wenn man spielsüchtig ist bricht sowas halt zusammen
Ich hab das Haus *** und von ihr Geld genommen
Hab beim Novoline spielen ne neue Welt geformt
Ich wollt nie Glück für mich, nur kein Pech haben
Einmal im Leben mit Plus aus diesem Drecksladen gehen
Doch nichts da, jeder Tag scheint dem ander’n zu gleichen
Ich bin nicht allein, das weiß ich, so gehts den meisten
Ich muss zurück auf den Weg den das Schicksal mir zeigt
Muss zurück zu meiner Frau und zwar bald — Ich
Muss ihr endlich wieder etwas bieten
Wenigstens das geld für miete, etwas für die Kinder — ein bisschen Liebe
Ich belüg mich selbst, denke ich versuch alles
Doch hab im Hinterkopf schon dass heute Fussball ist
Ich geh erneut zu ihr, bitte sie um Geld
Sie will mich rauswerfen, ich geh an den Safe
Lauf zurück in den täglichen Trott
Auf dem Weg richtung hölle, geht mir was durch den Kopf
Ein kleiner Überfall sag was hab ich zu verlier’n
Danach wird mir sofort bewusst, dass es sich nicht rentiert
Weil am Ende des Tages alles verschwunden wäre
Alles hät ich verlor’n, mir geht es hundeelend
Nach zwei stunden dort ist alles wieder wie es war
Ich bin auf null und morgen wird der gleiche Tag
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
Bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
Du findest draußen immer jemand dem es besser geht
Gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
Du findest draußen immer jemand der es leichter hat
Doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
An manchen Tagen kann ich gar nicht so viel fressen wie ich kötzen möchte
Ich wach allein auf am Wochenende
Fahr irgendwann in die Stadt, ich muss Essen holen
Mit dem rest den ich hab, von meinem letzten Lohn
Katerstimmung, gestern wieder viel gekippt
Beim Kiosk denk ich mir
Vielleicht hab ich diesmal Glück, 30 mille sind im Jackpot
Es könnte alles so schön sein ich schmeiß meinen Drecksjob
Ich geh rein überflieg kurz den Schein kreuz paar Zahlen an
Kauf noch Blättchen und zahle dann
Danke schön, schönen Tag noch, aufwiedersehn
Ich bau noch ein und will den Bus um halb sieben nehm
Zuhause angekommen rauch ich den Joint
Sitz auf der Couch und betäube meine Sinne wieder
Ich schau Sportschau, Hertha kriegt ne Klatsche
Ich fühl mich genauso platt ohne Patte, ohne Patte
Zig sachen die mein Kopf so plagen
An was ich nicht denke, die Ziehung der Lottozahlen
Ich hör mit einem Ohr hin, kann ich mein Augen traun
Ich hol den Schein aus der Tasche um es zu glauben
Schwarz auf weiß, 6 Richtige plus Superzahl
Was das bedeutet, eine million in Bar
Ob das so gut ist für mich, sei daher gesagt
Der Wecker klingelt und morgen wird der gleiche Tag
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
Bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
Du findest draußen immer jemand dem es besser geht
Gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
Du findest draußen immer jemand der es leichter hat
Doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
«In letzter zeit, ging es bei mir den Bach runter»
«kann ich dir helfen» — «ja ich möchte 800
Das wäre bloß ein tropfen auf den heißen Stein
«ich komm auch nicht drauf klar plötzlich reich zu sein»
«ich hab alles verlorn, frau und Kinder und Geld»
«ich hab alles gewonnen, doch behinder mich selbst
Ich mach, echt alles falsch, seit ich Geld hab»
«Du machst alles falsch, ich beklau meine Eltern
Ich stand oft kurz davor einfach aufzugeben»
«der trick ist wenn du fällst wieder aufzustehn»
«leicht gesagt, doch nicht immer umsetzbar»
«ich hab auch nicht dran geglaubt, bis das Wunder kam
Aus dem nichts hab ich, tausend riesen gewonnen»
«soviel bräucht ich mindestens um aus den Miesen zu kommen»
«ich stand auch da wie du, hatte nichts, aber»
«nichts aber, keiner kann bestimmen»
Was das schicksal macht!
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
Bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
Du findest draußen immer jemand dem es besser geht
Gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
Du findest draußen immer jemand der es leichter hat
Doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag

Счастье в несчастье (перевод)

Моя жена ушла от меня, я зашел слишком далеко
Если вы зависимы от азартных игр, это просто сломается
Я трахнул дом и взял у нее деньги
Я создал новый мир, играя в Novoline
Я никогда не хотел счастья для себя, просто не повезло
Выйдите из этого барахолки хоть раз в жизни вместе с Plus
Но ничего там, каждый день кажется таким же, как другой
Я не одинок, я это знаю, так думает большинство людей.
Я должен вернуться на путь, который указывает мне судьба.
Должен скоро вернуться к жене — я
Придется предложить ей что-то снова
Хотя бы денег на аренду, что-то для детей — немного любви
Я лгу себе, думаю, я попробую все
Но у меня уже в голове, что сегодня футбол
Я снова иду к ней, прошу у нее денег
Она хочет меня вышвырнуть, я пойду к сейфу
Вернитесь к повседневной рутине
По дороге в ад что-то приходит мне в голову
Маленькое ограбление, скажи мне, что мне терять
После этого я сразу понимаю, что оно того не стоит
Потому что в конце дня все это исчезнет
Я бы потерял все, я несчастен
Через два часа там все вернулось как было
Я на нуле и завтра будет тот же день
Судьба не всегда добра к тебе
Напишите это на бумаге, если вы обескуражены
Всегда можно найти того, кому лучше
Отдай ему каждую копейку, обида смешна
Вам везет в несчастье, невезение держит вас крепко
Соберись с силами, вырвись на свободу и беги
Вы всегда найдете кого-то, кому легче
Но что бы ты ни делал, завтра будет тот же день
В некоторые дни я не могу есть столько, сколько хочу, чтобы меня стошнило
Я просыпаюсь один в выходные
Когда-нибудь поезжай в город, мне нужно поесть
С тем, что осталось от моей последней заработной платы
Похмельное настроение, вчера опять сильно перевернулось
В киоске я думаю про себя
Может быть, на этот раз мне повезет, 30 миллионов в джекпоте
Все может быть так хорошо, что я брошу свою грязную работу
Я вхожу, сканирую счет на мгновение, отмечаю несколько цифр
Купите больше документов, а затем заплатите
Спасибо, хорошего дня, увидимся
Я все еще устанавливаю и хочу сесть на автобус в шесть тридцать
Когда я возвращаюсь домой, я курю косяк
Сядьте на диван и снова оцепените мои чувства
Я смотрю Sportschau, Герта получает шлепок
Я чувствую себя таким же плоским без лоскута, без лоскута
Zig вещи, которые так мучают мою голову
О чем я не думаю, так это о розыгрыше лотерейных номеров.
Я слушаю одним ухом, могу ли я поверить своим глазам
Я достаю купюру из кармана, чтобы поверить в это.
Черное на белом, правильно 6 плюс супер номер
Что это значит, миллион наличными
Так ли это хорошо для меня, это точно
Звенит будильник, и завтра будет тот же день
Судьба не всегда добра к тебе
Напишите это на бумаге, если вы обескуражены
Всегда можно найти того, кому лучше
Отдай ему каждую копейку, обида смешна
Вам везет в несчастье, невезение держит вас крепко
Соберись с силами, вырвись на свободу и беги
Вы всегда найдете кого-то, кому легче
Но что бы ты ни делал, завтра будет тот же день
«В последнее время у меня все пошло насмарку»
«Могу ли я вам помочь» — «Да, я хочу 800
Это было бы просто каплей в море
«Я не могу понять, что вдруг стал богатым»
«Я потерял все, и жену, и детей, и деньги»
«Все выиграл, но сдерживаюсь
Я делал все неправильно с тех пор, как у меня были деньги».
"Ты все делаешь не так, я краду у родителей
Я часто был на грани того, чтобы просто сдаться»
«Хитрость в том, что если ты упадешь, поднимись»
«Легко сказать, но не всегда осуществимо»
"Я тоже не верил в это, пока не пришло чудо
Из ничего я получил тысячу тысяч »
«Мне нужно как минимум столько, чтобы выбраться из паршивого»
«Я тоже стоял там, как и ты, у меня не было ничего, кроме»
«ничего, кроме как никто не может решить»
Что делает судьба!
Судьба не всегда добра к тебе
Напишите это на бумаге, если вы обескуражены
Всегда можно найти того, кому лучше
Отдай ему каждую копейку, обида смешна
Вам везет в несчастье, невезение держит вас крепко
Соберись с силами, вырвись на свободу и беги
Вы всегда найдете кого-то, кому легче
Но что бы ты ни делал, завтра будет тот же день