Перевод текста песни Absolut Silla - Silla

Absolut Silla (оригинал)

Yeah, manchmal frage ich mich, ob es sich lohnt
Doch meine Stimme trifft den Nagel auf den Kopf
Mein Leben war ein Drama nach wahrer Gegebenheit
Jeder Zeit bereit, jeder Reim bleibt für die Ewigkeit
Erster Neid zeichnet sich in ihren Gesichtern ab
9 von 10 Jungs aus der Hood haben’s nicht geschafft
Ich bin der Beweis, dass es machbar ist
On-Stage — oben-ohne, nassgeschwitzt
Wo kommen die vielen Leute her, Ich rauch' den Weed-Beutel leer
Und denke nur wie krass es ist
Zwischen Jim-Beam und Hennessy
Noch vor 2 Jahren hab' ich nicht einen Cent verdient
Heute siehst du mich in Präsidenten-Sweeten
Die Ohne-Ende-Krisen von gestern sind jetzt passé
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Yeah, Scheiß drauf, gib mal den Alk her
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Ah, es gibt keinen, der dir helfen kann
Denn, wer du bist hängt einzig mit dir selbst zusamm'
Ich hab' meinen ganzen Mut zusammen genommen
Hab' meine Chance bekommen und dankend angenommen
Die anderen Rapper: Der Grund, warum ich keinen feature?
Die fallen nicht groß ins Gewicht — like a Peanut
Yeah, und ich halte diese Zeit kurz an
Aus dem einfachen Grund, weil ich’s mir leisten kann
Ich bin ein Modefreak, Maskulin-Prototyp
So berühmt, dass der Paparazzi Fotos schießt
Das ist mehr als nur für den Moment leben
Jeden Tag 140% geben
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin

(перевод)

Да, иногда я думаю, стоит ли оно того.
Но мой голос попадает в самую точку
Моя жизнь была настоящей драмой
В любое время готов, любая рифма остается навечно
На их лицах появляются первые признаки зависти
9 из 10 парней из района не выжили
Я доказываю, что это можно сделать
На сцене — топлесс, мокрый от пота
Откуда берутся все эти люди, я курю пустую травку
И просто подумайте, как это здорово
Между Джимом Бимом и Хеннесси
Два года назад я не заработал ни цента
Сегодня ты видишь меня в Президентском Свитене.
Вчерашние нескончаемые кризисы теперь в прошлом
Рэп как водка, потому что он у меня в крови
С-Силла Абсолют
Я был подавлен (Абсолютно), меня трахнули (Абсолютно)
В депрессии (Абсолютно), но потом (Абсолютно)
Я вернулся (Абсолютно), из грязи (Абсолютно)
И именно поэтому я тот, кто я есть сегодня
Теперь я выхожу (абсолютно), зарабатываю деньги (абсолютно)
С Бандой (Абсолютно), Мужской (Абсолютно)
Как я живу (абсолютно), что я пью (абсолютно)
И именно поэтому я тот, кто я есть сегодня
Да, черт возьми, дай мне выпивку
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Ах, нет никого, кто может помочь вам
Потому что то, кто вы есть, связано исключительно с вами
Я собрал все свое мужество
Получил свой шанс и с благодарностью принял
Другие рэперы: Почему я не появляюсь?
Они не имеют большого значения - как арахис
Да, и на этот раз я останавливаюсь на мгновение
По той простой причине, что я могу себе это позволить.
Я модница, мужской прототип
Настолько известный, что папарацци фотографируют
Это больше, чем просто жить на данный момент
Отдавайте 140% каждый день
Рэп как водка, потому что он у меня в крови
С-Силла Абсолют
Я был подавлен (Абсолютно), меня трахнули (Абсолютно)
В депрессии (Абсолютно), но потом (Абсолютно)
Я вернулся (Абсолютно), из грязи (Абсолютно)
И именно поэтому я тот, кто я есть сегодня
Теперь я выхожу (абсолютно), зарабатываю деньги (абсолютно)
С Бандой (Абсолютно), Мужской (Абсолютно)
Как я живу (абсолютно), что я пью (абсолютно)
И именно поэтому я тот, кто я есть сегодня