Перевод текста песни 6ter Sinn - Silla

6ter Sinn (оригинал)

Ich blick manchmal in den Spiegel und erkenn mich selbst nicht mehr
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft Fler
Ich weiß nicht, ob ich hier jemals wieder rauskomm
Ich glaub, dass hier alle besser ohne mich auskomm’n
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen
Ich sitz zu Hause und kämpfe gegen die Sucht,
Den Schweiß auf der Stirn, ich ring nach Luft
Und würd am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen
Wieder nur an mich denken, wem muss ich was beweisen
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben
Sie hat mir immer nur ermöglicht, meinen Traum zu leben
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstützt
Und was mach ich, von mir kam nix zurück
Ich hab zu Hause betrunken in mein Zimmer gekotzt
Und dass mir alles scheißegal war, verschlimmert es noch
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten
Lieber Gott, sag, wie konnt ich mich so verhalten
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Fler, du weißt doch selber, wie ich übers Leben denke
Ich hab mich schon oft gefragt, wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden, hab ich noch Perspektiven
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen
Wenn ich versuche, aus dem Bösen etwas Gutes zu machen
Wenn ich versuche, am Tag eine Minute zu lachen
Immer dann bricht die Welt in zwei Teile
Und das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt
Ich weiß noch, wie ich hier vor Kurzem in der Küche lag
Und einfach rumrandaliert hab, weil ich wütend war
Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind
Wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn
Ich bin so dankbar, dass Orgi mir zu helfen wusste
Dass er mich damals gesignt hat und ich rappen durfte
Zum froh sein find ich heute keine Gründe mehr
Der Alkohol treibt mich oft in dieses Hin und Her
Ich lauf dann nachts durch den Regen und will niemanden seh’n
Will auch mit niemandem reden, weil es mir widerlich geht
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme
Trink mir dann oft den Frust einfach von meiner Seele
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehlern
Ich ruinier damit mich und meine Leber
Ich hab meine Mutter schon viel zu oft zum Weinen gebracht
Ich schäme mich dafür, ich weiß, wie scheiße ich war
Das ist auch nicht mit Blumen wiedergutzumachen
Ich bin in Therapie, versuche, wieder Fuß zu fassen
Ich kipp den Whisky, Mann, ich hab Angst vor Morgen
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren
Ich hab mich nicht nur auf Partys oft daneben benommen
Ja, es stimmt, ich hab vor Panik auf die Fresse bekommen
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt
Ich war total drauf und hab dann die Tür zerfetzt
Ich kann ihm bis heute nicht mehr in die Augen seh’n
Weiß nicht, wohin mit mein' Gedanken, weil der Glaube fehlt
Anfangs dachte ich, dass mir das Trinken hilft
Dass es mich und dich aufbaut wie ein Schild
Immer wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt

(перевод)

Я иногда смотрюсь в зеркало и больше не узнаю себя
Я больше не чувствую себя частью общества Флер
Я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь отсюда
Я думаю, что здесь все лучше обходятся без меня.
Я уже сделал слишком много ошибок
Я впускаю в свою жизнь слишком много негатива
сижу дома и борюсь с зависимостью
Пот на лбу, я хватаю ртом воздух
И как всегда с удовольствием прихватил бы бутылку
Просто снова думаю о себе, кому я должен что-то доказывать.
Моя мама сильная, она никогда не сдавалась
Она всегда давала мне возможность жить своей мечтой
Она всегда поддерживала меня несмотря ни на что
И что мне делать, от меня ничего не вернулось
Меня вырвало пьяным в моей комнате дома
И если не трахаться, становится только хуже
Я слишком много раз не вел себя как хороший сын
Боже, скажи мне, как я мог так себя вести
Когда я в конце, мое шестое чувство обостряется
Вы называете это шизофренией, я называю это инстинктом Силла
Флер, ты же знаешь, как я думаю о жизни
Я часто задавался вопросом, когда это страдание закончится
Если я действительно доволен, у меня еще есть перспективы
Если вы всегда смотрите на звезды, вы можете летать в лицо
Когда я пытаюсь сделать что-то хорошее из плохого
Когда я пытаюсь смеяться минуту в день
Тогда мир разбивается на два
И только по малейшему поводу меня ломает
Я до сих пор помню, как недавно лежал здесь на кухне
И просто буйствовал, потому что я был зол
Иногда мы делаем вещи, которые непонятны
Мы просто делаем их, но есть ли в этом смысл
Я так благодарен, что Орги знал, как мне помочь
Что он подписал меня тогда, и мне разрешили читать рэп
Я больше не могу найти причин для счастья
Алкоголь часто загоняет меня туда-сюда
Я иду сквозь дождь ночью и не хочу никого видеть
Также не хочет ни с кем разговаривать, потому что чувствую себя отвратительно
Когда я в конце, мое шестое чувство обостряется
Вы называете это шизофренией, я называю это инстинктом Силла
Я часто теряю контроль над своими проблемами
Тогда часто просто пейте разочарование из моей души
Я не говорю о нескольких очках, я не говорю о нескольких ошибках
Я гублю себя и свою печень этим
Я слишком много раз заставлял маму плакать
Мне стыдно за это, я знаю, каким дерьмовым я был
Цветами это тоже не исправишь
Я на терапии, пытаюсь встать на ноги
Я выпиваю виски, чувак, я боюсь завтрашнего дня.
Но умение сражаться рождается в бою
Я плохо себя вел не только на вечеринках
Да, это правда, я получил по лицу от паники
Мой отец выгнал меня однажды ночью
Я был полностью в этом, а потом разорвал дверь на куски
По сей день я больше не могу смотреть ему в глаза
Я не знаю, что делать со своими мыслями, потому что мне не хватает веры
Сначала я думал, что выпивка поможет мне
Что это укрепляет меня и тебя, как щит
Всякий раз, когда я в конце, мое шестое чувство обостряется
Вы называете это шизофренией, я называю это инстинктом Силла