Перевод текста песни Slow Hands - Silkworm

Slow Hands (оригинал)

Got down on the subway with my oldest friend Jean-Luc
Commemorated the occasion with his gin and my juice
«Luke, you got me thinking, you’re drunk all the time»
«No,» with a chuckle, «I'm not drunk I feel so fine»
Stuck there on the D train where it heads above ground
Into a scene of blasted buildings
Where the drunks go to fall down
Staring out the window asked about Secona Lee
«Luke, do me a favor, never mention that to me»
He’s still staring out the window as I pat myself on the back feel a little
Better 'cause I’ll never end like that
But you know our only difference
He gets drunk while I chase fame
Just like Luke
In the evening, there’s no one to say my name
Lay it down in full view

(перевод)

Спустился в метро с моим самым старым другом Жан-Люком
Отметил это событие своим джином и моим соком
«Люк, ты заставил меня задуматься, ты все время пьян»
«Нет, — посмеиваясь, — я не пьян, мне так хорошо»
Застрял там на поезде D, где он возглавляет над землей
В сцену взорванных зданий
Где пьяницы идут падать
Глядя в окно, спросил о Секоне Ли
«Люк, сделай мне одолжение, никогда не говори мне об этом»
Он все еще смотрит в окно, а я похлопываю себя по спине.
Лучше, потому что я никогда так не закончу
Но ты знаешь нашу единственную разницу
Он напивается, пока я гонюсь за славой
Так же, как Люк
Вечером некому произнести мое имя
Положите его в полный вид