Перевод текста песни Severance Pay - Silkworm

Severance Pay (оригинал)

When I came to the Prince William Sound
The Glaciers were friends to me
Not one of them said I had to be home
Or I couldn’t have a drink
Sometime late in '63
Appetites finally grew near
How to get kicked off a pipeline crew
Get too drunk to feel fear
Winter was coming anyway seeming to last an age
Lived off of my severance pay from the old pipeline days
Did just fine out in the snow -- Jack was just a little help
You think six months of darkness easy, you just try it yourself
Woke up in time that early spring
To turn on the evening news
Could only sit dumb as Cronkite said
«Look what’s gonna happen to you»
I was drunk when the shock wave hit
Said goodbye to Valdez
Nothing much there anyway
Just the pipeline and me
Earth shook earth shook
Never meant nothing to me
Never meant anything

Severance Pay (перевод)

Когда я приехал в пролив Принца Уильяма
Ледники были мне друзьями
Ни один из них не сказал, что я должен быть дома
Или я не мог выпить
Где-то в конце 63-го
Аппетиты наконец подросли
Как уволиться из бригады трубопроводчиков
Слишком пьян, чтобы чувствовать страх
Зима все равно приближалась, казалось, длилась целую вечность
Жил за счет моего выходного пособия со старых дней конвейера
Отлично покатался на снегу - Джек немного помог
Вы думаете, что шесть месяцев темноты легко, вы просто попробуйте сами
Проснулся вовремя той ранней весной
Чтобы включить вечерние новости
Мог только молчать, как сказал Кронкайт
«Смотри, что с тобой будет»
Я был пьян, когда ударила ударная волна
Попрощался с Вальдесом
Там все равно ничего особенного
Только трубопровод и я
Земля тряслась Земля тряслась
Никогда ничего не значил для меня
Никогда ничего не значил