Перевод текста песни Drunk - Silkworm

Drunk (оригинал)

You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
What drunk with any common sense at all
Would mix his beer and gin like that?
You must really want to get it back
Or may I suggest a draft to help you digest
The sugar in that Boone’s Farm Wine
Or any other really cheap apple kind
You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
What kind of drunk with any self-respect at all
Would give up on his friends that way
Would give in to the pressure’s sway?
I never asked you to swim
In that soup bowl of contempt
So full of wine and bar mop slop
Spilling on the girls like a bull in a china shop
You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
What drunk with any common sense at all
Would mix his beer and gin like that?
You must really want to get it back
Did I ever ask you to swim
In that soup bowl of our contempt?
So full of wine and bar mop slop
Spilling on the girls like a bull in a china shop
You drink and drink
You never got a reason
But you put it on my tab
You put it on my tab
You drink and drink
You never got a reason
But you take what you should’ve left
And leave what you should’ve grabbed
You take what you

(перевод)

Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы положили это на мою вкладку
Вы положили это на мою вкладку
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы берете то, что должны были оставить
И оставьте то, что вы должны были схватить
Что опьянено здравым смыслом вообще
Смешал бы пиво с джином вот так?
Вы должны действительно хотеть получить его обратно
Или я могу предложить черновик, который поможет вам переварить
Сахар в этом фермерском вине Буна
Или любой другой действительно дешевый сорт яблок
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы положили это на мою вкладку
Вы положили это на мою вкладку
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы берете то, что должны были оставить
И оставьте то, что вы должны были схватить
Какой пьяный с любым самоуважением вообще
Так бы отказался от своих друзей
Поддастся давлению?
Я никогда не просил тебя плавать
В этой суповой тарелке презрения
Так полно вина и помоев из барной швабры
Проливаюсь на девушек, как слон в посудной лавке.
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы положили это на мою вкладку
Вы положили это на мою вкладку
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы берете то, что должны были оставить
И оставьте то, что вы должны были схватить
Что опьянено здравым смыслом вообще
Смешал бы пиво с джином вот так?
Вы должны действительно хотеть получить его обратно
Я когда-нибудь просил тебя плавать
В этой суповой тарелке нашего презрения?
Так полно вина и помоев из барной швабры
Проливаюсь на девушек, как слон в посудной лавке.
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы положили это на мою вкладку
Вы положили это на мою вкладку
Вы пьете и пьете
У тебя никогда не было причин
Но вы берете то, что должны были оставить
И оставьте то, что вы должны были схватить
Вы берете то, что вы