Перевод текста песни Said It Too Late - Silkworm

Said It Too Late (оригинал)

Said it too late, said it too soft
To touch them is all I want
Don’t mean the skin, don’t mean the face
I do mean in that unseen place
With a girl that I don’t know
She said «I like you 'cause you got some soul»
That’s just the blues I learned from the English dudes
It’s nice to hear that I’m not cold as ice
The only reason that I won’t die
Is that I won’t see you on the other side
As we talked I felt a test
As Ulysses pit his strength at last
Against a viper and a siren
And like him, I’ll never break and run
Trying hard to bring me down
But I’m the one who decides to be found
On the island at last I’m free
I feel the love, and I’m happy

Said It Too Late (перевод)

Сказал слишком поздно, сказал слишком мягко
Прикоснуться к ним - это все, что я хочу
Не имею в виду кожу, не имею в виду лицо
Я имею в виду в том невидимом месте
С девушкой, которую я не знаю
Она сказала: «Ты мне нравишься, потому что у тебя есть душа»
Это просто блюз, которому я научился у английских чуваков
Приятно слышать, что я не холоден как лед
Единственная причина, по которой я не умру
Я не увижу тебя на другой стороне
Пока мы разговаривали, я почувствовал испытание
Когда Улисс, наконец, соберет свои силы
Против гадюки и сирены
И, как и он, я никогда не сломаюсь и не убегу
Пытаясь меня сбить
Но я тот, кто решает быть найденным
На острове наконец-то я свободен
Я чувствую любовь, и я счастлив