Перевод текста песни Killing My Ass - Silkworm

Killing My Ass (оригинал)

Here comes a regular and I’m not much of a screamer
But I’ll try to stumble through
I know you haven’t been downtown
Or I’d see a big smile on your face
Any time any place I think like you think
Me and the new big thing are gonna kill everything in sight
We’ll be the crushers of fun and the bringers of doom
Last anchor of news -- it’s a chance to make everyone else lose
After the carnage has rotted away
I see that he’s still clean a smooth running machine
But the bastard can’t dance and I’m an animal
The tragedy is that the bastard and I share blood
Can’t even say that the bad crazy sun made him do it
Didn’t make him do anything
The sun’s just a ball that sits in the sky
It’s no excuse 'cause you make it inside
Use it inside until you lose it inside
You’re so sad and lonely
Such a sad-eyed phony
You remove yourself from harm
You’re not really from the farm

(перевод)

А вот и завсегдатай, а я не очень крикун
Но я постараюсь
Я знаю, что ты не был в центре города
Или я бы увидел большую улыбку на твоем лице
В любое время в любом месте я думаю, как вы думаете
Я и новая большая штука убьём всё в поле зрения
Мы будем сокрушителями веселья и вестниками гибели
Последний ведущий новостей — это шанс заставить всех проиграть
После того, как бойня сгнила
Я вижу, что он все еще чистый, плавно работающая машина
Но ублюдок не умеет танцевать, а я животное
Трагедия в том, что ублюдок и я разделяем кровь
Не могу даже сказать, что плохое сумасшедшее солнце заставило его сделать это
Не заставлял его делать что-либо
Солнце просто шар, который сидит в небе
Это не оправдание, потому что ты делаешь это внутри
Используйте его внутри, пока не потеряете его внутри
Ты такой грустный и одинокий
Такой грустный фальшивый
Вы избавляете себя от вреда
Ты не совсем с фермы