Перевод текста песни Into the Woods - Silkworm

Into the Woods (оригинал)

Come on honey it’s time for some time away
We have the technology today
That excuse to be prisoned to try try to gain your freedom
Go into the woods and live with the bears
That way you can kill someone and nobody cares
And when we’ve had enough then it’s time to ascend into heaven
If my machine’s not enough then we’ll use your bone
And if your bone’s not enough then we’ll use my lyrical homicide
And if my crime’s not enough then we’ll use our mouth
Come on honey let’s play with the matches
You bought a new set just in time for the new year
I gotta see what this goddamn town looks like flaming in a firefight
No cheap history baby that i don’t need
But you learned enough to know the revolution’s gonna make you bleed
Gonna see your bourgeoise blood staining my white shirt
And if war is not enough then we’ll try to find you
Another reward i know it’s gonna bind you to me
To me to me and i know and i know
It’s gonna bind you to me
It’s gonna bind you to me

Into the Woods (перевод)

Давай, дорогая, пора на какое-то время
Сегодня у нас есть технологии
Это предлог для того, чтобы оказаться в тюрьме, чтобы попытаться обрести свободу
Иди в лес и живи с медведями
Таким образом, вы можете убить кого-то, и никто не заботится
И когда у нас было достаточно, пришло время подняться на небеса
Если моей машины недостаточно, мы используем твою кость
И если вашей кости недостаточно, тогда мы используем мое лирическое убийство
И если моего преступления недостаточно, мы будем использовать наш рот
Давай, дорогая, давай поиграем со спичками
Вы купили новый набор как раз к Новому году
Я должен увидеть, как выглядит этот проклятый город, пылающий в перестрелке
Нет дешевой истории, детка, которая мне не нужна
Но вы узнали достаточно, чтобы знать, что революция заставит вас истекать кровью
Я увижу, как твоя буржуазная кровь испачкала мою белую рубашку
И если войны недостаточно, мы постараемся найти тебя
Еще одна награда, я знаю, она свяжет тебя со мной.
Ко мне ко мне, и я знаю, и я знаю
Это свяжет тебя со мной
Это свяжет тебя со мной