Перевод текста песни Beyond Repair - Silkworm

Beyond Repair (оригинал)

I’ve been around the world
I’ve seen a million girls
And I’ve been touched by every one of them
I love Amsterdam, the girls are so sweet
They give themselves away for free
But in America, you got to pay for your treats
It’s not a bad system at all
Who wants to fall in love with a whore?
Not me, less you, least of all Winnie the Pooh
In Havana, the ladies will help ya
Improve your Spanish at the Tropicana
For just as long as the pesoes hold out
On the road, such a long time
The more I look, the more I find
And you know, one fine day
I’m gonna make one of them mine
I’m gonna make you mine
Isabella has got such a crowd
She gets so lonely without the men around
Just remember she’s got feelings like you
An invitation from a Friend in Milan
Said Italian girls love to fuck their men
I begged off -- I just don’t got that much jam
Love, sister, is just a kiss away
When it exists it just comes one day
Until then, sit on your hands and wait

Beyond Repair (перевод)

Я был во всем мире
Я видел миллион девушек
И я был тронут каждым из них
Я люблю Амстердам, девушки такие милые
Они отдают себя бесплатно
Но в Америке за угощения нужно платить.
Это совсем не плохая система
Кто захочет влюбиться в шлюху?
Не я, меньше тебя, меньше всего Винни-Пух
В Гаване дамы помогут тебе
Улучшите свой испанский в Тропикана
До тех пор, пока песо продержится
В дороге, такое долгое время
Чем больше я смотрю, тем больше я нахожу
И знаешь, в один прекрасный день
Я собираюсь сделать один из них своим
Я собираюсь сделать тебя своей
У Изабеллы такая толпа
Ей так одиноко без мужчин
Просто помни, что у нее такие же чувства, как у тебя.
Приглашение от друга в Милане
Говорят, что итальянские девушки любят трахаться со своими мужчинами
Я отпросился - у меня просто нет столько варенья
Любовь, сестра, всего лишь поцелуй
Когда он существует, он приходит только однажды
А пока сиди, сложа руки, и жди