Перевод текста песни You're Gonna Be Golden - Signals Midwest

You're Gonna Be Golden (оригинал)

We rode our bikes downtown to the river
Tried to build ourselves a home
Between rusted rapid-transit stations and whiskey ginger revelations
There’s a magazine open to a full-color spread with a girl trapped in grayscale
who looks back at me and says:
«You don’t get to look at me like that
You don’t get to tell me 'aw, it ain’t so bad.'»
So I don’t
I set a spark to my suffering city
And fell irresponsibly in love
Chris says, «Hey kid, you’re gonna be golden
You’re gonna go places that you never even dreamed of.»
She says «You don’t get to look at me like that»
You don’t get to tell me ‘aw, it ain’t so bad.'"
So I don’t
I said, «I hope I leave this earth focused on more than my self-worth.
«A legacy comprised of more than «this is all that we could afford.»
There will be islands with nobody on them
Remnants of houses will drift away in the sea
And names carved in tree trunks and footprints left in concrete will leave
better proof of our existence than my body could ever be

Ты Будешь Золотой (перевод)

Мы поехали на велосипедах в центр города к реке
Пытались построить себе дом
Между ржавыми станциями скоростного транспорта и имбирными откровениями виски
Журнал открыт для полноцветного разворота с девушкой, застрявшей в оттенках серого.
который оглядывается на меня и говорит:
«Ты не можешь смотреть на меня так
Ты не можешь сказать мне: «О, это не так уж и плохо».
Так что я не
Я зажег искру в моем страдающем городе
И безответственно влюбился
Крис говорит: «Эй, малыш, ты будешь золотым
Вы отправитесь в места, о которых даже не мечтали».
Она говорит: «Ты не можешь смотреть на меня так»
Ты не можешь сказать мне: «Ой, это не так уж и плохо».
Так что я не
Я сказал: «Я надеюсь, что покину эту землю, сосредоточившись на чем-то большем, чем моя самооценка.
«Наследие, состоящее из большего, чем «это все, что мы могли себе позволить».
Будут острова, на которых никого нет
Остатки домов уйдут в море
И имена, высеченные на стволах деревьев, и следы, оставленные в бетоне, оставят
лучшее доказательство нашего существования, чем мое тело