Перевод текста песни Song For Ana - Signals Midwest

Song For Ana (оригинал)

You kept me out 'til sunrise
Calling my school, faking sick on a Tuesday
You weren’t the best, but you were the first
That’s what made it special, what made it hurt
Then one day you cut your hair and boarded a plane
I should have put a crumpled twenty in your pocket before they sent you away
Ana, I heard you calling
You were saying something I couldn’t make out
I think you said, «I'm terrified cause time is finite.»
You drilled an hourglass into your arm to try to make it stay
As for me?
I think I’m pretty much the same these days
I get obsessed with distance, stuck on space
Maybe no one gets lost anymore, just comfortably displaced
When you pictured it, did it look anything like this?
Was there some detail that you might have missed?
When you pictured it, did it look anything like this?
Did it all turn out in a way that you might have wished?
Ana, I heard you calling
You were saying something I couldn’t make out
Oh, I heard you calling
What were you saying?

Песня Для Аны (перевод)

Ты не пускал меня до восхода солнца
Звоню в школу, притворяюсь больным во вторник
Ты не был лучшим, но ты был первым
Это то, что сделало это особенным, что сделало это больно
Затем однажды вы постриглись и сели в самолет
Я должен был положить тебе в карман мятую двадцатку, пока тебя не отправили
Ана, я слышала, как ты звонишь
Вы говорили что-то, чего я не мог разобрать
Я думаю, вы сказали: «Я в ужасе, потому что время ограничено».
Вы просверлили себе в руке песочные часы, чтобы попытаться заставить ее остаться
Что касается меня?
Я думаю, что я почти такой же в эти дни
Я одержим расстоянием, застрял в пространстве
Может быть, никто больше не теряется, просто удобно перемещается
Когда вы представляли это, оно выглядело примерно так?
Были ли какие-то детали, которые вы могли упустить?
Когда вы представляли это, оно выглядело примерно так?
Все ли получилось так, как вы могли бы пожелать?
Ана, я слышала, как ты звонишь
Вы говорили что-то, чего я не мог разобрать
О, я слышал, как ты звонишь
Что ты сказал?