Перевод текста песни Family Crest - Signals Midwest

Family Crest (оригинал)

I can hear every noise this house makes, supported by a skeleton of steel.
The termites eat away at the foundation and it’s only a matter of time.
And your family crest hangs on a frame in the hallway next to a painting that
you made when you were 10, and each brush stroke glares a reminder of a simpler
time when we were more concerned with living life than with what it meant.
Enveloping and circling my mental state.
This house is empty;
every sound reverberates.
So I plug my ears and try not to communicate but it has taken hold.
I keep a notebook under my desk so I can write all my dreams down,
or at least what of them I remember when I wake.
Spending hours scanning the pages for some indication that these dreams and
life might somehow intertwine.
Because more than anything, I just want to believe it;
that we all end up just
where we should.
And we can all have faith in the decisions we make under shelters of concrete
and wood.
So I evaluate the options I’m presented with.
Navigate these notions of embarrassment.
Long to learn

Family Crest (перевод)

Я слышу каждый шум, который издает этот дом, поддерживаемый стальным каркасом.
Термиты разъедают фундамент, и это только вопрос времени.
А ваш фамильный герб висит на раме в коридоре рядом с картиной, на которой
вы сделали, когда вам было 10 лет, и каждый мазок кисти напоминает о более простом
время, когда нас больше заботила жизнь, чем то, что она значила.
Окутывает и кружит мое душевное состояние.
Этот дом пуст;
каждый звук звучит.
Так что я затыкаю уши и стараюсь не общаться, но это закрепилось.
Я держу блокнот под столом, чтобы записывать все свои мечты,
или, по крайней мере, какие из них я помню, когда просыпаюсь.
Тратить часы на просмотр страниц в поисках признаков того, что эти сны и
жизнь может как-то переплестись.
Потому что больше всего на свете я просто хочу в это верить;
что мы все заканчиваем просто
где мы должны.
И мы все можем верить в решения, которые принимаем под укрытием из бетона.
и дерево.
Поэтому я оцениваю варианты, которые мне предлагаются.
Перейдите к этим понятиям смущения.
Долго учиться